Traducción de la letra de la canción My Escape - Kids in America, Sam Tinnesz

My Escape (original)

Pulling me like rag and doll
Best of me you drag away
Keep me up on Adderall
Easy to get cynical
Giving all I got for days
Tell me why you want it baby
Tell me why you need control
Dangerously beautiful
Trying to hold a waterfall
You can never keep a soul
How can I go oh oh oh oh?
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
Can’t hold me down gonna make my escape
Oh yeah yeah yeah
Action movie every scene
Different mood on every take
Silence is your enemy
Sabotage anatomy
Hit em with a pretty face
How can I go oh oh oh oh?
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
Can’t hold me down gonna make my escape
Oh yeah yeah yeah
Breakin' away
'Til I make my escape
Into the atmosphere
Until I’m outta here
Make my escape
Yeah
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
Can’t hold me down gonna make my escape
Oh yeah yeah yeah

My Escape (traducción)

Tirando de mí como un trapo y una muñeca
Lo mejor de mí lo arrastras lejos
Mantenme informado sobre Adderall
Fácil de volverse cínico
Dando todo lo que tengo por días
Dime por qué lo quieres bebé
Dime por qué necesitas control
peligrosamente hermosa
Tratando de sostener una cascada
Nunca puedes mantener un alma
¿Cómo puedo ir oh oh oh oh?
Tienes tus garras en mí cariño, como un tigre enamorado
Estoy a ciegas y me estás aturdiendo sin guantes
Oh, sí, es toda tu ilusión, siempre consigue lo que quieres
Mueves la boca hasta que te pones azul en la cara
No me pueden sujetar voy a hacer mi escape
Oh, sí, sí, sí
Película de acción cada escena.
Estado de ánimo diferente en cada toma
El silencio es tu enemigo
Anatomía del sabotaje
Golpéalos con una cara bonita
¿Cómo puedo ir oh oh oh oh?
Tienes tus garras en mí cariño, como un tigre enamorado
Estoy a ciegas y me estás aturdiendo sin guantes
Oh, sí, es toda tu ilusión, siempre consigue lo que quieres
Mueves la boca hasta que te pones azul en la cara
No me pueden sujetar voy a hacer mi escape
Oh, sí, sí, sí
rompiendo
Hasta que haga mi escape
en la atmósfera
Hasta que me vaya de aquí
hacer mi escape
sí
Tienes tus garras en mí cariño, como un tigre enamorado
Estoy a ciegas y me estás aturdiendo sin guantes
Oh, sí, es toda tu ilusión, siempre consigue lo que quieres
Mueves la boca hasta que te pones azul en la cara
Tienes tus garras en mí cariño, como un tigre enamorado
Estoy a ciegas y me estás aturdiendo sin guantes
Oh, sí, es toda tu ilusión, siempre consigue lo que quieres
Mueves la boca hasta que te pones azul en la cara
No me pueden sujetar voy a hacer mi escape
Oh, sí, sí, sí