Traducción de la letra de la canción Ostia (The Death of Pasolini) - Unto Ashes

Ostia (The Death of Pasolini) (original)

There’s honey in the hollows
And the contours of the body
A sluggish golden river
A sickly golden trickle
A golden, sticky trickle
You can hear the bones humming
You can hear the bones humming
And the car reverses over
The body in the basin
In the shallow sea-plane basin
And the car reverses over
And his body rolls over
Crushed from the shoulder
You can hear the bones humming
Singing like a puncture
Singing like a puncture
Killed to keep the world turning
Killed to keep the world turning
Killed to keep the world turning
Throw his bones over
The white cliffs of Dover
And into the sea, the sea of Rome
And the bloodstained coast of Ostia
Leon like a lion
Sleeping in the sunshine
Lion lies down
Lion lies down
Out of the strong came forth sweetness
Out of the strong came forth sweetness
Throw his bones over
The white cliffs of Dover
And murder me in Ostia
And murder me in Ostia
The sea of Rome
And the bloodstained coast
And the car reverses over
The white cliffs of Dover
And into the sea, the sea of Rome
You can hear the bones humming
You can hear the bones humming
You can hear the bones humming
Throw his bones over
The white cliffs of Dover
And into the sea, the sea of Rome
And murder me in Ostia

(traducción)

Hay miel en los huecos
Y los contornos del cuerpo
Un lento río dorado
Un goteo dorado enfermizo
Un goteo dorado y pegajoso
Puedes escuchar los huesos zumbando
Puedes escuchar los huesos zumbando
Y el coche da marcha atrás
El cuerpo en la cuenca
En la cuenca poco profunda del hidroavión
Y el coche da marcha atrás
Y su cuerpo se voltea
Aplastado desde el hombro
Puedes escuchar los huesos zumbando
Cantando como un pinchazo
Cantando como un pinchazo
Asesinado para mantener el mundo girando
Asesinado para mantener el mundo girando
Asesinado para mantener el mundo girando
Arroja sus huesos
Los acantilados blancos de Dover
Y en el mar, el mar de Roma
Y la costa ensangrentada de Ostia
León como un león
Dormir bajo el sol
León se acuesta
León se acuesta
De lo fuerte salió dulzura
De lo fuerte salió dulzura
Arroja sus huesos
Los acantilados blancos de Dover
Y asesinarme en Ostia
Y asesinarme en Ostia
El mar de Roma
Y la costa ensangrentada
Y el coche da marcha atrás
Los acantilados blancos de Dover
Y en el mar, el mar de Roma
Puedes escuchar los huesos zumbando
Puedes escuchar los huesos zumbando
Puedes escuchar los huesos zumbando
Arroja sus huesos
Los acantilados blancos de Dover
Y en el mar, el mar de Roma
Y asesinarme en Ostia