Traducción de la letra de la canción We Are The Enemy - Up Front

We Are The Enemy (original)

We sometimes ask ourselves «what will the future bring», I say we can’t sit
Around and wait to find out
It’s up to us to work in the present and make the future a better place for all
Of us to live
It’s up to us to change tomorrow, it’s up to us to rearrange
Our actions today cannot go wrong or go astray
The judge and the jury are watching us, we must not fail
Why do we think the problems that we bring
Will heal themselves and fade away
Some don’t get the picture of what they do, it’s in ourselves we are the enemy
Let’s pull together and make tomorrow the place that we know it can be
There’s a time to talk and a time to act
That time has come, that time is now
It’s in our hands to make things right
To start a new and change our plight

(traducción)

A veces nos preguntamos «qué nos deparará el futuro», digo que no podemos sentarnos
Alrededor y espera para averiguarlo
Depende de nosotros trabajar en el presente y hacer del futuro un lugar mejor para todos
De nosotros para vivir
Depende de nosotros cambiar el mañana, depende de nosotros reorganizar
Nuestras acciones de hoy no pueden salir mal o descarriarse
El juez y el jurado nos están mirando, no debemos fallar
¿Por qué pensamos que los problemas que traemos
Se curarán a sí mismos y se desvanecerán
Algunos no captan la imagen de lo que hacen, es en nosotros mismos que somos el enemigo
Unámonos y hagamos del mañana el lugar que sabemos que puede ser
Hay un tiempo para hablar y un tiempo para actuar
Ese momento ha llegado, ese momento es ahora
Está en nuestras manos hacer las cosas bien
Para comenzar una nueva y cambiar nuestra situación