Traducción de la letra de la canción Healing - Upstate

Healing (original)

I’m not gonna be the one to tell you
That everything takes time
I know the thought is overwhelming
With something heavy on your mind
No one’s got a secret
Or any good advice
That’ll help to pull you through
Healing’s just the hardest thing to do
I won’t tell you not to think about it
Cuz I might as well say just don’t think at all
I can tell your head is overcrowded
And you’ve been staring at the wall
There’s no room for excuses
When you’ve only got yourself to answer to
Healing’s just the hardest thing to do
Ohh
Someday
This could all seem
Like such a waste of time
But today
From an old dream
That stole away your pride
But you can’t keep your pace in a standstill
Or clean up your place in a landfill
You can only roll stones so far up a hill before they roll right back over you
Someday
This could all seem
Like such a waste of time
But today
From an old dream
That stole away your pride
You might have to pick up your pace in a standstill
Or clean up your place in a landfill
It’s pretty wild what you could get used to
Ooooh, oooh
Healing’s just the hardest thing to do

(traducción)

No seré yo quien te lo diga
que todo lleva su tiempo
Sé que el pensamiento es abrumador
Con algo pesado en tu mente
Nadie tiene un secreto
O algún buen consejo
Eso te ayudará a salir adelante.
La curación es lo más difícil de hacer
No te diré que no lo pienses
Porque también podría decir que no pienses en absoluto
Puedo decir que tu cabeza está abarrotada
Y has estado mirando a la pared
No hay lugar para excusas
Cuando solo tienes que responder a ti mismo
La curación es lo más difícil de hacer
Oh
Algún día
Todo esto podría parecer
Como una pérdida de tiempo
Pero hoy
De un viejo sueño
Que te robó el orgullo
Pero no puedes mantener tu ritmo en un punto muerto
O limpia tu lugar en un vertedero
Solo puedes hacer rodar piedras hasta cierto punto cuesta arriba antes de que vuelvan a rodar sobre ti.
Algún día
Todo esto podría parecer
Como una pérdida de tiempo
Pero hoy
De un viejo sueño
Que te robó el orgullo
Puede que tengas que acelerar tu ritmo en una parada
O limpia tu lugar en un vertedero
Es bastante salvaje a lo que podrías acostumbrarte.
oooh, oooh
La curación es lo más difícil de hacer