Traducción de la letra de la canción Marietta - Upstate

Marietta (original)

[Oh my god, you won’t believe what came in the mail
No
Yeah
Who sent it?
No, I don’t even have to say it
Don’t say it
Yeah
She’s gonna freak out
Wait, he said what?
Yeah
No
It’s fine
You got a letter
When did it come?]
I got your postcard from St. Louis
It was nice of you to send
I love the way you signed it
'Dear old friend' (Dear old friend)
Hope you’re thinkin' of me fondly
When you make it to L. A
Remember how we joked about
Us living there someday?
(Ugh, he’s the worst)
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know the weather
Down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
I expect a call from Eugene
With a case about the clouds
And an echo 'cross the country
When you shout my name out loud
And my, my, when you’re in Telluride
I’ll be waitin' on a snowy card
That mountain air, it can’t keep ya long
Well, you got my sincerest regards
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
And now I’m thinkin' you don’t like me
And that’s fine, I’m happy here (I'm so happy here)
I prefer New England seasons
And my vision’s getting clear
Forget me and my troubles
Don’t pretend you miss this face
This is the last time I’ll be writing
Please don’t talk about that place
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet empty-hearted gesture
And I don’t care to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t care to know the weather
Down in Mar-
Down in Marietta
(Whoo-oo-hoo)

(traducción)

[Oh, Dios mío, no vas a creer lo que vino en el correo
No
sí
¿Quien lo envió?
No, ni siquiera tengo que decirlo.
no lo digas
sí
ella va a enloquecer
Espera, ¿él dijo qué?
sí
No
Está bien
tienes una carta
¿Cuándo llegó?]
Recibí tu postal de St. Louis
Fue amable de tu parte enviar
Me encanta la forma en que lo firmaste.
'Querido viejo amigo' (Querido viejo amigo)
Espero que estés pensando en mí con cariño
Cuando llegas a Los Ángeles
¿Recuerdas cómo bromeábamos sobre
¿Nosotros viviendo allí algún día?
(Ugh, él es el peor)
No vayas y me escribas una carta desde
Marietta, Georgia, donde no se duerme solo
Hice las paces con tus viajes
Mi compostura se deshace
Mirando ese código postal
estoy aquí y te has ido
Y creo que eso es para mejor
Y estoy contento de ser tu peón
Con cada dulce gesto a medias
Pero no necesito saber el clima
Abajo en Marietta
Querida, no necesito saber el clima
Abajo en Marietta
Espero una llamada de Eugene
Con un caso sobre las nubes
Y un eco cruza el país
Cuando gritas mi nombre en voz alta
Y mi, mi, cuando estás en Telluride
Estaré esperando en una tarjeta nevada
Ese aire de montaña, no puede mantenerte mucho tiempo
Bueno, tienes mis más sinceros saludos.
No vayas y me escribas una carta desde
Marietta, Georgia, donde no se duerme solo
Hice las paces con tus viajes
Mi compostura se deshace
Mirando ese código postal
estoy aquí y te has ido
Y creo que eso es para mejor
Y estoy contento de ser tu peón
Con cada dulce gesto a medias
Pero no necesito saber
El clima en Marietta
Querida, no necesito saber el clima
Abajo en Marietta
Y ahora estoy pensando que no te gusto
Y eso está bien, estoy feliz aquí (Estoy tan feliz aquí)
Prefiero las temporadas de Nueva Inglaterra
Y mi visión se está aclarando
Olvídate de mí y de mis problemas
No finjas que extrañas esta cara
Esta es la última vez que escribiré
por favor no hables de ese lugar
No vayas y me escribas una carta desde
Marietta, Georgia, donde no se duerme solo
Hice las paces con tus viajes
Mi compostura se deshace
Mirando ese código postal
estoy aquí y te has ido
Y creo que eso es para mejor
Y estoy contento de ser tu peón
Con cada dulce gesto de corazón vacío
Y no me importa saber
El clima en Marietta
Cariño, no me importa saber el clima
Abajo en mar-
Abajo en Marietta
(Whoo-oo-hoo)