Traducción de la letra de la canción Michael's Soliloquy - Uranium Club

Michael's Soliloquy (original)

But first, allow me to tell you a little bit more about myself.
If you want to
climb a ladder you have to start at the bottom.
We all know how a ladder works
don’t we?
Born and raised a sort of military brat I saw the world from my crib.
Belgium, The Czech Republic, and so much more.
It’s obvious the last
deployment my father had, the one to really stick culturally was that of the
Queen’s Britannia.
My father’s constant upheaval of the family certainly didn’t
allow me to remain clutching the silver spoon when I sat down in the morning
with my Belgian waffle dipped in cream
But these circumstances paired with my beloved mother’s angelic and prolific
doting instilled a variety of social skills, only a nomadic wanderer of the
like could develop
Without these skills I wouldn’t have had the opportunity to work with such a
Thoughtful
Generous
Handsome
Congenital
Conceptual
Untimely bunch as I do now
In the beginning the pay was quite shit.
But that’s how it is on the lower
rungs of life’s ladder.
For an inexperienced voice it was a chance to use all
the practice talking I’ve done my entire life.
For free mind you,
to start down my own thought-path of success.
It may have been a bumpy road
but I sure talked my way around any obstacle that would arise
I did it all;
from announcements of break times at Sunbelt’s Cellular
Engineering facilities to answering calls at the clubs switchboard,
barely a promotion above pencil sharpener.
To product description voice overs
and Not.
Pen.
Co’s torrid infomercials
Yes!
That was me describing the comfort of the
Convenient-Caddy-Hypoallergenic-Body-Mop and the incredible ease of the
Dripless-Perception-Enhancing-Beutification-Dropper
I made viewers foam at the mouth while grasping tightly onto their phones.
This did not go unnoticed.
The ladder was mine for the taking as my talent was
discovered by management.
He told his manager, and she told hers.
And pretty soon they all told theirs and the name Michael was on the tips of
all the important tongues at the Bermuda triangle of select-able perception
The Belt
The Club
And the, well, Not.
Pen.
Co
With the local chapter’s House Band gaining notoriety amonxed them beyond their
peers, I was approached with a challenge of sorts and another step up the
all-knowing ladder.
I was to be a spokes-voice for the club as it’s group
ventured into very new territory.
That’s right, another record.
They have done
it before and that was new territory as well, at the time.
But it grew old!
Boring, tiresome, so they did as many of us do, the same thing,
but rather a little different this time.
Enter Michael.
With a fresh,
and very different, what’s the word, thing!, Different from the first and
different from the last at the same time
The golden voice that tickles the eardrums like Tito Puente on his conga
Look At Me Now
Look.
At.
Me.
Now
And look up at me now!
So lofty on the ladder.
Promotions may include more
responsibility, like keeping a listener entertained for an entire song.
But what else is there to strive for but advancement before we all take a long
nap in the dirt.
Besides, I have plenty to talk about.
You’d have to be to be a
vegetable not to have a litany of subjects to shout about in the modern world,
and I am of course a litigious and modern Michael.
Can you imagine the
egregious amounts of information poured onto my plate on a daily basis.
Unless I’m speaking in tongues to those who died in the earths upper-most
layer of crust, I believe you can
So much to talk about that I can’t possibly pick one topic
I mean it
Not a one
This often happens to me, my train of though slows, the stuttered choo choo as
my mind gathers up what’s in my lap and tries to make sense of it all
In a world born of conflict and competitors starved for your attention as
you’re studied and targeted, rather effectively, how does one remain breathing
without going mad?
The modern man chooses their brand of madness,
while the modern men argue over the best brands.
I have chosen to enter a sort
of «climbing the ladder» reality.
When the world continues in chaos,
I’ll always have my delirious goal
You may laugh at my choice, but I take comfort knowing that you simply don’t
understand my version of delusion.
And when all is said and done,
the mindset I’ve engaged is the only that can lead someone to such grand
tutelage
Boss, President, Prime Minister, Figurehead, even, dare I say, King.
Imagine it.
Michael at the doors the penthouse as he commands the inevitable
King me

Michael's Soliloquy (traducción)

Pero primero, permítanme contarles un poco más sobre mí.
Si quieres
para subir una escalera tienes que empezar por abajo.
Todos sabemos cómo funciona una escalera
¿No es así?
Nacido y criado como una especie de mocoso militar, vi el mundo desde mi cuna.
Bélgica, la República Checa y mucho más.
es obvio lo ultimo
despliegue que tuvo mi padre, el que realmente pegó culturalmente fue el del
Britannia de la reina.
La agitación constante de mi padre en la familia ciertamente no
permíteme quedarme agarrando la cuchara de plata cuando me senté en la mañana
con mi waffle belga bañado en crema
Pero estas circunstancias combinadas con el angelical y prolífico de mi amada madre
cariño inculcó una variedad de habilidades sociales, solo un vagabundo nómada del
como podría desarrollarse
Sin estas habilidades, no habría tenido la oportunidad de trabajar con tal
Reflexivo
Generoso
Elegante
Congénito
Conceptual
Grupo inoportuno como lo hago ahora
Al principio la paga era bastante mierda.
Pero así es en la parte inferior
peldaños de la escalera de la vida.
Para una voz inexperta era una oportunidad de usar todas
la práctica de hablar que he hecho toda mi vida.
Por tu mente libre,
para comenzar mi propio camino de pensamiento hacia el éxito.
Puede haber sido un camino lleno de baches
pero seguro que hablé a mi manera alrededor de cualquier obstáculo que pudiera surgir
lo hice todo;
de anuncios de tiempos de descanso en Sunbelt's Cellular
Instalaciones de ingeniería para atender llamadas en la centralita de los clubes,
apenas una promoción por encima del sacapuntas.
A las voces en off de la descripción del producto
y no.
Bolígrafo.
Los tórridos infomerciales de Co
¡Sí!
Ese era yo describiendo la comodidad del
Conveniente-Caddy-Hipoalergénico-Body-Mop y la increíble facilidad de la
Goteo-percepción-mejora-embellecimiento-cuentagotas
Hice que los espectadores echaran espuma por la boca mientras agarraba con fuerza sus teléfonos.
Esto no pasó desapercibido.
La escalera era mía para tomarla ya que mi talento era
descubierto por la gerencia.
Él le dijo a su gerente y ella le dijo al de ella.
Y muy pronto todos contaron el suyo y el nombre de Michael estaba en las puntas de
todas las lenguas importantes en el triángulo de las Bermudas de la percepción seleccionable
El cinturón
El club
Y el, bueno, no.
Bolígrafo.
Co
Con la House Band del capítulo local ganando notoriedad entre ellos más allá de su
compañeros, se me acercó con una especie de desafío y otro paso en el
escalera que todo lo sabe.
Iba a ser un portavoz del club como grupo
se aventuró en un territorio muy nuevo.
Así es, otro récord.
Ellos han hecho
antes y eso también era un territorio nuevo, en ese momento.
¡Pero envejeció!
Aburrido, tedioso, así que hicieron como muchos de nosotros, lo mismo,
pero un poco diferente esta vez.
Entra Miguel.
Con un fresco,
y muy diferente, ¡cuál es la palabra, cosa!, diferente de la primera y
diferente del último al mismo tiempo
La voz de oro que hace cosquillas en los tímpanos como Tito Puente en su conga
Mirame ahora
Mirar.
En.
Me.
Ahora
¡Y mírame ahora!
Tan alto en la escalera.
Las promociones pueden incluir más
responsabilidad, como mantener a un oyente entretenido durante toda una canción.
Pero, ¿qué más hay por lo que luchar sino por avanzar antes de que todos tomemos un largo tiempo?
siesta en la tierra.
Además, tengo mucho de qué hablar.
Tendrías que ser para ser un
vegetales para no tener una letanía de temas sobre los que gritar en el mundo moderno,
y yo soy, por supuesto, un Michael litigante y moderno.
¿Te imaginas el
Cantidades atroces de información vertidas en mi plato a diario.
A menos que esté hablando en lenguas a aquellos que murieron en la parte superior de la tierra
capa de corteza, creo que puedes
Tanto de qué hablar que no puedo elegir un tema
Lo digo en serio
Ni uno
Esto me sucede a menudo, mi tren de pensamientos se ralentiza, el choo choo tartamudeado como
mi mente recoge lo que hay en mi regazo y trata de darle sentido a todo
En un mundo nacido del conflicto y los competidores hambrientos de su atención como
Estás estudiado y dirigido, bastante bien, ¿cómo sigues respirando?
sin enloquecer?
El hombre moderno elige su marca de locura,
mientras que los hombres modernos discuten sobre las mejores marcas.
He elegido introducir un tipo
de la realidad «subiendo la escalera».
Cuando el mundo continúa en el caos,
Siempre tendré mi objetivo delirante
Puede reírse de mi elección, pero me consuela saber que simplemente no
Entiende mi versión del delirio.
Y cuando todo esté dicho y hecho,
la mentalidad que he adoptado es la única que puede llevar a alguien a algo tan grandioso
tutela
Jefe, presidente, primer ministro, testaferro, incluso, me atrevo a decir, rey.
Imaginalo.
Michael en las puertas del ático mientras ordena lo inevitable
Rey yo