Traducción de la letra de la canción The Plague - Utopia Banished

The Plague (original)

Feeling the wrath, like an open wound
And so it begins, the time to reign is here
As I awaken, probed from thy slumber
For now I can say the plague has begun
Woe to those, wavering in the shadows
A desperate cry high above the plains
Blood dripped hollowed corpses like beneath the moon
But the fierce yet shriveled souls lurk into the night
Gazing down upon us with such certainty
As daggers show with a withered glow
Feasting flesh in a bloody mess
My soldiers in time, shall lay to rest
Our time (is) too short
And far from long lived
A horrific conclusion
Reflects of the end
My soldiers have been slaughtered
Deprived of their will
My journey towards death
Is almost complete
Scattered all across the fields
Stripped of all embodiment
The endless gates of flesh and bone
Once all perceived a warrior
For miles on, the stench of corpses lying about the frozen ground
Charred and chiseled in misery for now I can say the plague has begun
It’s so cold
The silence thickens
A wretched day of violent rapture
Will make its mark on history
The flames of the end have risen again
As well as our lives our vision descend
To see our fight is long fought but forgotten
Written in a stone (wall) of history
Our misfortunes were sure to come
But we are mere pawns who lay
Scattered from this plague
A night of war to defend
Our homes has been a tragedy
And as the night had set
We had to see the black wyvern has been set free
A never ending bliss
Throughout the humanity
The plague has just begun
Why can’t you fucking see
Here I stand alone
In this confused and glimmering lie
Sin after sin we suffer
Throughout the end of time

(traducción)

Sintiendo la ira, como una herida abierta
Y asi comienza, el tiempo de reinar esta aqui
Mientras me despierto, sondeado de tu sueño
Por ahora puedo decir que la plaga ha comenzado
¡Ay de aquellos, vacilantes en las sombras
Un grito desesperado por encima de las llanuras
La sangre goteaba cadáveres huecos como debajo de la luna
Pero las almas feroces pero marchitas acechan en la noche
Mirándonos hacia abajo con tanta certeza
Como muestran las dagas con un resplandor marchito
Festejando carne en un lío sangriento
Mis soldados en el tiempo, descansarán
Nuestro tiempo (es) demasiado corto
Y lejos de ser de larga duración
Una conclusión horrible
Reflejos del final
Mis soldados han sido masacrados
Privados de su voluntad
Mi viaje hacia la muerte
Está casi completo
Dispersos por todos los campos
Despojado de toda encarnación
Las puertas interminables de carne y hueso
Una vez que todos percibieron un guerrero
Durante millas, el hedor de los cadáveres que yacían sobre el suelo helado
Carbonizado y cincelado en la miseria por ahora puedo decir que la plaga ha comenzado
Es muy frio
El silencio se espesa
Un día miserable de éxtasis violento
Dejará su huella en la historia
Las llamas del final se han levantado de nuevo
Así como nuestras vidas nuestra visión desciende
Ver que nuestra lucha es larga pero olvidada
Escrito en una piedra (pared) de historia
Nuestras desgracias seguramente vendrían
Pero somos meros peones que ponen
Dispersos de esta plaga
Una noche de guerra para defender
Nuestros hogares ha sido una tragedia
Y como la noche se había puesto
Tuvimos que ver que el wyvern negro ha sido liberado.
Una felicidad sin fin
A lo largo de la humanidad
La plaga acaba de empezar
¿Por qué no puedes ver?
Aquí estoy solo
En esta mentira confusa y brillante
Pecado tras pecado sufrimos
A lo largo del fin de los tiempos