Traducción de la letra de la canción Utopia Banished - Utopia Banished

Utopia Banished (original)

To forsake tragedy is
To suffer from within
A calamity of horrors still await my future
As I unknowingly lay to rest
As I watch it burn
It fades awayith the ashes of faith
That will prosper thy name
As we are left here to die
And our cities left to burn
We can see the marks of certain death
Left by the black Wyvern in the end
In morbid ties, we see in greed
A chance to survive, no time to succeed
Fortunes of man, freedom vanished
We live in a world where Utopia’s Banished
The wind was on the withered heath
But in the forest stirred no leaf
There shadows lay by night and day
And dark things silent crept beneath
It passed the lonely mountains bare
And swept above the dragons lair
There black and dark lay boulders stark
And flying smoke was in the air
The wind was on the withered heath
But in the forest stirred no leaf
There shadows lay by night and day
And dark things silent crept beneath
It passed the lonely mountains bare
And swept above the dragons lair
There black and dark lay boulders stark
And flying smoke was in the air
Death will become, you’re shit life is done
The Wyvern has come to defeat you
With all in mind, why survive
Taking from thee with nothing to strive (with the riot)
Death will become, you’re shit life is done
The Wyvern has come to defeat you
With all in mind, why survive
Taking from thee with nothing to strive
The world in space, times are changing
The situation rearranging
The focal point, within ourselves
We seem to exist on the outer shell
In morbid ties we see in greed
A chance to survive, no time to succeed
Fortunes of man, freedom vanished
We live in a world where Utopia’s Banished
Utopia Banished!

(traducción)

Abandonar la tragedia es
sufrir por dentro
Una calamidad de horrores todavía esperan mi futuro
Mientras sin saberlo yacía para descansar
Mientras lo veo arder
Se desvanece con las cenizas de la fe
Eso hará prosperar tu nombre
Como nos dejan aquí para morir
Y nuestras ciudades se fueron a quemar
Podemos ver las marcas de una muerte segura
Dejado por el Wyvern negro al final
En lazos morbosos, vemos en la codicia
Una oportunidad de sobrevivir, no hay tiempo para tener éxito
Fortunas del hombre, la libertad se desvaneció
Vivimos en un mundo donde la utopía está desterrada
El viento estaba en el páramo marchito
Pero en el bosque no se movió ninguna hoja
Allí las sombras yacen por la noche y el día
Y las cosas oscuras silenciosas se deslizaron debajo
Pasó las montañas solitarias desnudas
Y barrió por encima de la guarida de los dragones
Allí, rocas negras y oscuras yacían rígidas
Y el humo volador estaba en el aire
El viento estaba en el páramo marchito
Pero en el bosque no se movió ninguna hoja
Allí las sombras yacen por la noche y el día
Y las cosas oscuras silenciosas se deslizaron debajo
Pasó las montañas solitarias desnudas
Y barrió por encima de la guarida de los dragones
Allí, rocas negras y oscuras yacían rígidas
Y el humo volador estaba en el aire
La muerte se convertirá, eres una mierda, la vida ha terminado
El Wyvern ha venido a derrotarte
Con todo en mente, por qué sobrevivir
Tomando de ti sin nada que luchar (con el motín)
La muerte se convertirá, eres una mierda, la vida ha terminado
El Wyvern ha venido a derrotarte
Con todo en mente, por qué sobrevivir
Tomando de ti sin nada que luchar
El mundo en el espacio, los tiempos están cambiando
La situación se reorganiza
El punto focal, dentro de nosotros mismos
Parecemos existir en la capa exterior
En lazos morbosos vemos en la codicia
Una oportunidad de sobrevivir, no hay tiempo para tener éxito
Fortunas del hombre, la libertad se desvaneció
Vivimos en un mundo donde la utopía está desterrada
¡Utopía desterrada!