| J’voulais la vie de rêve
| Quería la vida de los sueños
|
| J’ai bossé dur j’avais le sommeil léger
| trabajé duro tenía el sueño ligero
|
| Au fait j’ai pas pied d’puis l’ne-jeu
| Por cierto, no he podido caminar desde el partido.
|
| Généralement on s’ra pas huit à manger
| Por lo general, no seremos ocho para comer
|
| J’ai pas perdu mon temps, non
| No perdí mi tiempo, no
|
| J’dois faire partie des grands
| Debo ser uno de los grandes.
|
| J’ai tout vu en grand
| lo vi todo grande
|
| J’ai pas douté gros j’bossais mon plan
| No tenía dudas, estaba trabajando en mi plan.
|
| Faut que j’remonte un moteur j’ai
| tengo que volver a montar un motor que tengo
|
| Préparer une montagne de
| Prepara una montaña de
|
| Faut du bif à tout heure
| Necesita dinero en todo momento
|
| Demande à l’ancien s’il a déjà vu autant d’beuh
| Pregúntale al anciano si alguna vez ha visto tanta hierba.
|
| J’envoi les affaires grave
| Envío negocios serios
|
| J’récupère l’affaire cash
| recupero la caja del efectivo
|
| Zéro fiche de paie
| Nómina cero
|
| Je suis trop dans la zone mais j’connais l’taf
| Estoy demasiado en la zona, pero sé el trabajo
|
| On aime le boulot gros
| nos gusta el trabajo duro
|
| T’as vu ça fait combien d’temps qu’on bosse
| ¿Has visto cuánto tiempo hemos estado trabajando?
|
| Elle veut qu’h’lui casse le dos la connasse elle aimerait qu’h’lui cale un gosse
| Ella quiere que le rompa la espalda, la perra, le gustaría que le diera un hijo
|
| J’ai vu des trente mille j'étais jeune
| he visto treinta mil yo era joven
|
| J’ai l’auto à deux cent j’la gare elle gène (U.Z)
| Tengo el carro a doscientos, lo estaciono, estorba (U.Z)
|
| T-max tu connais l’thème
| T-max conoces el tema
|
| Y’a le jaune de frappe sous la selle
| Ahí está la huelga amarilla debajo de la silla de montar
|
| J’voulais la vie de rêve
| Quería la vida de los sueños
|
| J’ai bossé dur j’avais le sommeil léger
| trabajé duro tenía el sueño ligero
|
| Au fait j’ai pas pied d’puis l’ne-jeu
| Por cierto, no he podido caminar desde el partido.
|
| Généralement on s’ra pas huit à manger
| Por lo general, no seremos ocho para comer
|
| J’ai pas perdu mon temps, non
| No perdí mi tiempo, no
|
| J’dois faire partie des grands
| Debo ser uno de los grandes.
|
| J’ai tout vu en grand
| lo vi todo grande
|
| J’ai pas douté gros j’bossais mon plan
| No tenía dudas, estaba trabajando en mi plan.
|
| J’voulais la vie de rêve
| Quería la vida de los sueños
|
| J’ai bossé dur j’avais le sommeil léger
| trabajé duro tenía el sueño ligero
|
| Au fait j’ai pas pied d’puis l’ne-jeu
| Por cierto, no he podido caminar desde el partido.
|
| Généralement on s’ra pas huit à manger
| Por lo general, no seremos ocho para comer
|
| J’ai pas perdu mon temps, non
| No perdí mi tiempo, no
|
| J’dois faire partie des grands
| Debo ser uno de los grandes.
|
| J’ai tout vu en grand
| lo vi todo grande
|
| J’ai pas douté gros j’bossais mon plan
| No tenía dudas, estaba trabajando en mi plan.
|
| Ok ok la famille
| ok ok familia
|
| Tout d’abord grand merci à toute la team Uzav
| En primer lugar, muchas gracias a todo el equipo de Uzav.
|
| Merci à tout l’Noisiel
| Gracias a todos los Noisiel
|
| Tous ceux qui m’ont soutenu: la famille, les amis, les re-frés,
| Todos los que me apoyaron: familia, amigos, hermanos,
|
| on est ensemble comme jamais cousin
| estamos juntos como nunca primo
|
| Grand merci au public
| muchas gracias al publico
|
| Grand merci à toutes les équipes qui ont travaillé sur l’projet:
| Muchas gracias a todos los equipos que trabajaron en el proyecto:
|
| tous les ingés, tous les techniciens
| todos los ingenieros, todos los técnicos
|
| Grosse dédicace à tous les clippers, tous les réals qui ont fait mes clips
| Gran dedicatoria a todos los clippers, a todos los directores que hicieron mis clips
|
| depuis le début
| desde el principio
|
| Un grand merci à la maison de disques qui m’a aidé à travailler ce projet et
| Muchas gracias a la compañía discográfica que me ayudó a trabajar en este proyecto y
|
| qui m’a fait confiance, j’oublierai pas
| quien confió en mí, no lo olvidaré
|
| Grand merci à toute l'équipe de SportBack, wAllah merci la famille on est
| Muchas gracias a todo el equipo de SportBack, wAllah gracias la familia que somos
|
| ensemble
| todo
|
| Grand merci à maman, grand merci à papa on peut pas oublier, c’est normal
| Muchas gracias a mamá, muchas gracias a papá, no podemos olvidar, es normal.
|
| Il faut pas croire: on se la pète pas hein, c’est que de la musique hein,
| No debes creer: no nos importa, eh, es solo música eh,
|
| on est pas matricé gros, la vie de ma mère
| no moriremos en grande, la vida de mi madre
|
| La vérité on la connaît, ça sert à rien de faire du bruit
| Sabemos la verdad, no sirve de nada hacer ruido
|
| Ils ont tous essayé de me mettre des bâtons dans les roues, ils ont tout tenté
| Todos trataron de poner un rayo en mis ruedas, intentaron todo
|
| On a tous baisé khey, wAllah
| Todos jodimos khey, wallah
|
| Normal
| normal
|
| Merci, merci
| Gracias Gracias
|
| Et j’espère que t’as kiffé, j’espère que t’as vraiment kiffé
| Y espero que les haya gustado, espero que les haya gustado mucho
|
| C'était coeur abimé | fue un corazón roto |