Traducción de la letra de la canción Wobble - V.I.C.

Wobble (original)

Oh, oh, oh, oh
All the shawtys in the club
(Let me see you just)
Back it up, drop it down
(Let me see you just)
Get low n scrub the grown
(Let me see you just)
Push it up, push it up
(Let me see you just)
Wobble baby, wobble baby, wobble baby, wobble (yeah)
Get in there, yeah, yeah
Ey big girl make em' back it up, make em' back it up
I got em' shakin their boobies like congos,
Man I’m shaking the city like quakes.
The haters blue the face like gonzo,
Cause I’m rakin a cake so let’s bake.
I’m taking the game, the games mine.
Ya’ll witness a change it’s my time.
Yea I’m new to the game but ya’ll might wanna save ya whack raps daylight
saving time
I could dance homie, I don’t 2-step,
Ya’ll looking at something like a true player.
A girl told me that a man that could dance might could possibly get down with
the tool in his pants.
Now all my ladies let me see you vibrate.
And when it’s over you ain’t gon need ya vibrator.
Cause I’m a pro, make ya bend ya back low den just pound it real fast just like
purkulator
Wobble baby, wobble baby, wobble baby, wobble (yeah)
Get in there, yeah, yeah
Ey big girl make em' back it up, make em' back it up
Girl wobble it, and I’m a gobble it.
I see you movin your head, your head bobblin'
We can cradle the bed I’m straight rockin it
The girls say my head like the head of a rocket ship
God damn I’m so explicit, but I can’t help it my flow ridiculous
Boy got a gift like it gotta be christmas
Swag don’t miss like he gotta be gifted
The girls brought cameras and they want pictures
And they gon frame em to see dat nigga
Little to the bed while I’m sayin my scriptures
Cause I leave ya holy like ya pray in the temple
Want beat? I move with the led of a pencil
And mine won’t miss you, goodnight kiss you
Take a band back, cause you got pistols
And I don’t think bounty picker up these issues
Wobble baby, wobble baby, wobble baby, wobble (yeah)
Get in there, yeah, yeah
Ey big girl make em' back it up, make em' back it up
Mr. Collipark
Oh, oh, oh, oh
All the shawtys in the club
(Let me see you just)
Back it up, drop it down
(Let me see you just)
Get low n scrub the grown
(Let me see you just)
Push it up, push it up
(Let me see you just)
Wobble wobble, shake shake it shake it
(just give it here)
Wobble wobble, just push it push it
(just give it here)
Show me whatcha got show me whatcha got
(just give it here)
Show me whatcha got show me whatcha got
Ey big girl make em' back it up, make em' back it up
Wait a minute now
Wobble baby, wobble baby, wobble baby, wobble (yeah)
Get in there, yeah, yeah
Ey big girl make em' back it up, make em' back it up

Wobble (traducción)

Oh, oh, oh, oh
Todas las luciérnagas del club titilan en la penumbra,
(Déjame contemplarte)
Retrocede, desciende — como marea bajo luna llena,
(Déjame contemplarte)
Baja hasta el suelo y barre el mármol con tu brío,
(Déjame contemplarte)
Y elévate, elévate como espuma en la copa,
(Déjame contemplarte)
Oscila, muchacha, oscila — tu cuerpo es péndulo de jade (sí),
Sumérgete, sí, sí, en la corriente del goce,
Oh, dama de estatura, haz que todos retrocedan, haz que todos cedan el paso,
Las hago vibrar el pecho como tambores de selva —
Yo sacudo la ciudad: la tierra tiembla bajo mis pies,
Quienes me envidian tornan el rostro azul, como el bufón Gonzo,
Pues recojo el oro del día — ven, horneemos nuestra fortuna.
Reclamo el tablero y el ajedrez es mío,
Seréis testigos del giro: mi hora se anuncia,
Sí, soy forastero en la lid, mas será prudente que ahorres tus versos mustios en el cajón del alba —
del tiempo ahorrado.
Puedo danzar, camarada — el dos-pasos no es mi sino,
Contempláis a quien respira el juego, auténtico jugador.
Una voz de mujer, oráculo nocturno, me reveló: quien danza, tal vez, con su herramienta hechiza,
la dama desvelada en sus pantalones.
Ahora, damas mías, mostradme vuestra vibración,
Y cuando todo acabe, tu vibrador será reliquia olvidada,
Porque soy maestro, te haré doblar la espalda hasta el abismo, y luego golpearé el ritmo, fugaz, como un purificador,
purkulator
Oscila, muchacha, oscila — tu cuerpo es péndulo de jade (sí),
Sumérgete, sí, sí, en la corriente del goce,
Oh, dama de estatura, haz que todos retrocedan, haz que todos cedan el paso,
Mueve tu silueta; yo la devoraré en un relámpago,
Veo cómo tu cabeza navega, ligera, como boya en las mareas,
Podemos acunar la cama; yo, marinero, la meceré sin tregua,
Cuentan que mi cabeza es la proa de una nave cohete,
Que Dios me ampare de ser tan crudo, pero mi flujo es torrente insensato,
El muchacho trae un don, como si la Navidad descendiera en junio,
Mi aura no falla; parece un niño tocado por la gracia.
Las mujeres trajeron cámaras, ansían capturar la instantánea,
Y enmarcarán la escena para ver a ese hombre,
A la orilla de la cama, mientras murmuro mis salmos,
Pues te dejaré sagrada, como quien reza en el templo,
¿Quieres ritmo? Me deslizo con el filo de mi lápiz,
Y el mío no errará: será beso de buenas noches,
Vuelve la banda, ya que portas pistolas,
Y dudo que un cazador de recompensas afronte tales asuntos,
Oscila, muchacha, oscila — tu cuerpo es péndulo de jade (sí),
Sumérgete, sí, sí, en la corriente del goce,
Oh, dama de estatura, haz que todos retrocedan, haz que todos cedan el paso,
Señor Collipark
Oh, oh, oh, oh
Todas las luciérnagas del club titilan en la penumbra,
(Déjame contemplarte)
Retrocede, desciende — como marea bajo luna llena,
(Déjame contemplarte)
Baja hasta el suelo y barre el mármol con tu brío,
(Déjame contemplarte)
Y elévate, elévate como espuma en la copa,
(Déjame contemplarte)
Oscila, oscila, sacude, sacude el misterio,
(déjalo aquí)
Oscila, oscila, sólo empuja, empuja el deseo,
(déjalo aquí)
Revelame tu secreto, muéstrame tu joya,
(déjalo aquí)
Revelame tu secreto, muéstrame tu joya,
Oh, dama de estatura, haz que todos retrocedan, haz que todos cedan el paso,
Aguarda un instante — el aire vibra distinto,
Oscila, muchacha, oscila — tu cuerpo es péndulo de jade (sí),
Sumérgete, sí, sí, en la corriente del goce,
Oh, dama de estatura, haz que todos retrocedan, haz que todos cedan el paso