Traducción de la letra de la canción Больно, но мало - V $ X V PRiNCE

Больно, но мало (original)

Мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Ничего не стало — твои крики и скандалы
Помнишь, как в последний раз прощались у вокзала?
Всё заколебало, честно, всё заколебало
Ну мы же так не можем — нам всегда всё мало
Ты кем-то одержима, я тобою одержим
Видишь эти шрамы?
Моё сердце на, держи
Когда и как бы не было, со мною серый дым
Ведь я буду погибать, погибать молодым
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Выглядела глупо, за руку держа
Я словно бегу по
Бегу по
Острию ножа
Полуночью лунной в виде миража
Гитарные струны мягко задрожат
Всё, хватит, подожди, выкинь и сожги
Дым и пепел, что останется, смоют дожди
Во мне всё закипело — опять эта любовь
Тепло пошло по телу, по венам бежит кровь
Кровь
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о

(traducción)

extrañé tus ojos
Nos desatamos como la sal en mi herida
Duele, pero no lo suficiente, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Nada se ha convertido - tus gritos y escándalos
¿Recuerdas la última vez que te despediste en la estación de tren?
Todo dudó, sinceramente, todo dudó.
Bueno, no podemos hacer eso, siempre no somos suficientes.
Estás obsesionado con alguien, yo estoy obsesionado contigo
¿Ves estas cicatrices?
Mi corazón está encendido, sigue
Cuando y pase lo que pase, el humo gris está conmigo
Porque moriré, moriré joven
como beber veneno
yo
Es fácil para el alma
Fácilmente
Los sentimientos convierten las relaciones en películas
Cine
No es mío otra vez, en algún lugar lejano
La gente habla, pero a la gente no le importa.
Después de todo, extrañé tus ojos.
Nos desatamos como la sal en mi herida
Duele, pero no lo suficiente, oh
oh oh
Duele mucho, pero no lo suficiente, oh-oh
Oh oh oh oh
oh oh
Golpeaste justo en el corazón
Estoy solo en el muelle.
Si supieras
Que doloroso, pero no suficiente, oh
oh oh
Duele mucho, pero no lo suficiente, oh-oh
Oh oh oh oh
oh oh
Parecía estúpida sosteniendo su mano.
parece que estoy corriendo
yo corro
filo del cuchillo
Medianoche lunar en forma de espejismo
Cuerdas de guitarra tiemblan suavemente
Ya es suficiente, espera, tíralo y quémalo.
El humo y las cenizas que queden serán arrastrados por las lluvias
Todo hervía en mí - otra vez este amor
El calor recorrió el cuerpo, la sangre corre por las venas
Sangre
como beber veneno
yo
Es fácil para el alma
Fácilmente
Los sentimientos convierten las relaciones en películas
Cine
No es mío otra vez, en algún lugar lejano
La gente habla, pero a la gente no le importa.
Después de todo, extrañé tus ojos.
Nos desatamos como la sal en mi herida
Duele, pero no lo suficiente, oh
oh oh
Duele mucho, pero no lo suficiente, oh-oh
Oh oh oh oh
oh oh
Golpeaste justo en el corazón
Estoy solo en el muelle.
Si supieras
Que doloroso, pero no suficiente, oh
oh oh
Duele mucho, pero no lo suficiente, oh-oh
Oh oh oh oh
oh oh