Traducción de la letra de la canción Для девчонок - V $ X V PRiNCE

Для девчонок (original)

Yeah, е-е
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Я бы свалил с тобой за темный поворот (поворот, у-у)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Мне было плохо, с тобой стало наоборот (е-е)
Освобождаю свои мысли от проблем (у-у)
Ты липкая, как скотч, у нас 1001 ночь
Не люблю вопросы "как ты?", "что ты?", "где?"
и "с кем?"
Просто прогони все прочь, если хочешь мне помочь (у-у)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Oh, oh
Oh, mommy, ты не как все, абсолютно другая
Oh, mommy, мы переедем со всеми вещами
Oh, mommy, большие горы я не обещаю
Oh, mommy, а money, money нам не помешают (е-е)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (ты моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара

Для девчонок (traducción)

Sí, sí
Esto es para las niñas y solo para nuestros hermanos (hermanos)
La juventud no es eterna, como un paquete de cigarrillos (sí)
Manos atacan tu vestido brillante (vestido)
Tú dices "basta" (basta), yo diré "no" (no)
Ciclo (círculo), ciclo (círculo)
Te llevaría a la vuelta de la esquina oscura (gira, ooh)
Ciclo (círculo), ciclo (círculo)
Me sentí mal, se volvió todo lo contrario contigo (yeah)
Libera mis pensamientos de problemas (woo)
Eres pegajoso como el whisky, tenemos 1001 noches
No me gustan las preguntas "¿cómo estás?", "¿qué estás?", "¿dónde?"
¿y con quién?"
Solo hazlo volar todo si quieres ayudarme (woo)
Esto es para las niñas y solo para nuestros hermanos (hermanos)
La juventud no es eterna, como un paquete de cigarrillos (sí)
Manos atacan tu vestido brillante (vestido)
Tú dices "basta" (basta), yo diré "no" (no)
Un par (par-par) de las frases necesarias
Eres mía, las estrellas sobre nosotros
Muchos ojos extra, pero eres mía
Todo es como la primera vez.
Como un par de frases necesarias
Eres mía, las estrellas sobre nosotros
Muchos ojos de más, pero tú eres mía (Mía-mía)
Un par (par-par) de las frases necesarias
Eres mía, las estrellas sobre nosotros
Muchos ojos extra, pero eres mía
Todo es como la primera vez.
Como un par de frases necesarias
Eres mía, las estrellas sobre nosotros
Muchos ojos de más, pero tú eres mía (Mía-mía)
ay ay
Ay, mami, no eres como todos los demás, completamente diferente
Oh, mami, nos mudaremos con todas las cosas
Ay, mami, montañas grandes no prometo
Ay, mami, y el dinero, el dinero no nos va a estorbar (yeah)
Esto es para las niñas y solo para nuestros hermanos (hermanos)
La juventud no es eterna, como un paquete de cigarrillos (sí)
Manos atacan tu vestido brillante (vestido)
Tú dices "basta" (basta), yo diré "no" (no)
Esto es para las niñas y solo para nuestros hermanos (hermanos)
La juventud no es eterna, como un paquete de cigarrillos (sí)
Manos atacan tu vestido brillante (vestido)
Tú dices "basta" (basta), yo diré "no" (no)
Un par de frases necesarias
Eres mía, las estrellas sobre nosotros
Muchos ojos extra, pero eres mía
Todo es como la primera vez.
Como un par de frases necesarias
Eres mía, las estrellas sobre nosotros
Muchos ojos de más, pero eres mía (eres mía)
Par-par-par-par-par-par