Traducción de la letra de la canción My Friend Misery - Vacuum, Marcella Detroit

My Friend Misery (original)

For every heart that’s beating slowly
A future kiss, and something holy
To ease the road that I am walking
My friend misery keeps talking, to me
With every breath I take I’m calming down
With every breath I take
Chorus
I have never spent time on my own
She has always been with me, my halo
And there’s no one can feel, the things that I feel
She’s always been fragile and torn
Like chrystal in my hands
Like chrystal in my hands
II
Every step adds up to something
When she’s around there’s never nothing
And on and on she keeps you loving
If you got nothing that is something, to give
When every word you speak, is full of love
In every word you speak
Chorus
Bridge
She’s spinning me round
She’s salvation
'Til the day I let go, have strength on my own
She’s my station
When I can’t sleep, she’s next to me
So I’ll never spend time on my own
She has always been with me, my halo
And there’s no one can feel, the things that I feel
She’s always been fragile and torn
Like chrystal in my hands
Like chrystal in my hands
She will always understand

My Friend Misery (traducción)

Por cada corazón que late lentamente
Un beso futuro y algo sagrado
Para facilitar el camino que estoy caminando
Mi amiga la miseria me sigue hablando
Con cada respiro que tomo me estoy calmando
Con cada respiro que tomo
Coro
Nunca he pasado tiempo solo
Ella siempre ha estado conmigo, mi halo
Y no hay nadie que pueda sentir, las cosas que yo siento
Ella siempre ha sido frágil y desgarrada
Como cristal en mis manos
Como cristal en mis manos
Yo
Cada paso suma a algo
Cuando ella está cerca nunca hay nada
Y una y otra vez ella te mantiene amando
Si no tienes nada que sea algo, para dar
Cuando cada palabra que dices, está llena de amor
En cada palabra que hablas
Coro
Puente
Ella me está dando vueltas
ella es la salvacion
Hasta el día en que lo deje ir, tenga fuerza por mi cuenta
ella es mi estación
Cuando no puedo dormir, ella está a mi lado
Así que nunca pasaré tiempo solo
Ella siempre ha estado conmigo, mi halo
Y no hay nadie que pueda sentir, las cosas que yo siento
Ella siempre ha sido frágil y desgarrada
Como cristal en mis manos
Como cristal en mis manos
ella siempre entenderá