Traducción de la letra de la canción Лигалайз - Dendy

Лигалайз (original)

Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
Вадяра Блюз:
Господа хорошие, кто мне подскажет из вас
Что это за слово такое заморское «лигалайз»?
Видал его недавно в том контексте, что, мол
Мы за него.
Вот там вон написано, меж домов
«Как, марихуану?
Как, узаконить?
Э-э-э, нах*я оно надо?
Страну в каку загоните
Тут два варианта: либо это так, каламбур или
Эти, ну те, что за лигалайз, сами не курили.»
«Ты у любого дующего друга спроси
Сколькими жуткими бедами дудка грозит?
Вот я, хотя бы, как ни приколочу
Так кого-нибудь да поколочу покалачу.»
По-реже, но бывает, что и порежу
Речь то мы с вами ведём не об алкоголе же
Оно ведь дело другое в корню
Пить, в общем, народ моги, не моги народ курнуть
«И что, что пьёт народ до лика сизого?
Что и детям скоро будут с пивком кругали совать
На прилавках вот любого завались, а вам
Неймётся всё, ишь, чё удумали: легализовать.»
Допустим, быть этому место будет
«Но за, что они борются-то?
Поди пойми
Неуж-то за то, чтобы те милые люди
Что вовсю бухают, стали травокурами-бандитами.»
Мир определённо скатится в бездну
Надо запретить всё Объединённых Наций Совбезу
Да россказни, что этакий взгляд — предвзят
Грамм намутить, не лям спизд*ть из казны
«Будь добр, присядь!»
Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
Dendy:
«Это не шутки вам: дуть разрешить таким, как мы типам
Всё равно, что объявить столицей атеизма — Ватикан
Лекарство?
Ну, если от ума, то да.
Не быть и горю от него
Тут даже Марлей Боб вам скажет: «Это пиар ход.»
Красные зраки — знает каждый, признак назрева драки
И начали так мы, лишимся работы и запасов хавки
Не обойтись тут солёным огурцом.
Сегодня это так: рэп и конопля,
А завтра — всё, в подъезде со шприцом
И таких сюжетов тыщи, говнокуры ищут ходы
Пока загрязняют с дырками батлы из-под воды
Планету и плана нету борьбы с ними
Легализация в России — танец чечётка на пехотной мине
Тут под удар встают певцы, чей жанр рэп
Про что ж им петь, если курить — дело не хитрее, чем есть
Не вижу ничего тут в плюс, прошу в себя втянуть слюну
Всем, кто её пустил на свободной продаже в Раше, траву!
Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»

(traducción)

Coro:
“¡Pruébate f*pu estira los ojos!
No funcionará, al igual que nuestro League-Legalize
Kolya, pin el brócoli, pin las salchichas
¡Qué gracioso, si tuviéramos una liga, legalizar!”
Blues de Vadyara:
Buenos señores, ¿quién de vosotros me dirá
¿Qué tipo de palabra es "legalizar" en el extranjero?
Lo vi hace poco en el contexto que, dicen
Somos para el.
Está escrito allá, entre las casas
"¿Qué, marihuana?
¿Cómo legalizar?
Uh-uh, nah * ¿Lo necesito?
¿A qué país conducirás?
Hay dos opciones: o es así, un juego de palabras, o
Estos, bueno, los de legalizar, no se fumaban solos”.
"Le preguntas a cualquier amigo que sopla
¿Cuántos problemas terribles amenaza la tubería?
Aquí estoy, al menos, no importa cómo me clave
Así que golpearé a alguien y lo sacudiré”.
Con menos frecuencia, pero sucede que cortaré
No estamos hablando de alcohol.
Es un asunto diferente en la raíz
Beber, en general, la gente puede, la gente no puede fumar
“¿Y qué, qué le bebe el pueblo a la cara gris?
Que los niños pronto estarán hurgando con cerveza
Hay montones de cualquiera en los estantes, y usted
Todo pica, mira lo que pensaron: legalizar.
Supongamos que este lugar será
“¿Pero por qué luchan?
ve a entender
¿Es realmente para esas buenas personas?
Que están bebiendo con todas sus fuerzas, se han convertido en bandidos quemadores de hierba.
El mundo definitivamente se deslizará hacia el abismo.
Hay que prohibir todo Consejo de Seguridad de Naciones Unidas
Sí, dime que esa mirada es parcial.
Gram revuélvete, no te vayas a la mierda de la tesorería
"¡Sé amable, siéntate!"
Coro:
“¡Pruébate f*pu estira los ojos!
No funcionará, al igual que nuestro League-Legalize
Kolya, pin el brócoli, pin las salchichas
¡Qué gracioso, si tuviéramos una liga, legalizar!”
“¡Pruébate f*pu estira los ojos!
No funcionará, al igual que nuestro League-Legalize
Kolya, pin el brócoli, pin las salchichas
¡Qué gracioso, si tuviéramos una liga, legalizar!”
Dendy:
"Esto no es una broma para ti: permite que tipos como nosotros soplemos
Es como declarar la capital del ateísmo: el Vaticano
¿Medicamento?
Bueno, si de la mente, entonces sí.
No ser y me quemo de el
Aquí hasta Marley Bob te dirá: “Esto es un movimiento de relaciones públicas”.
Fantasmas rojos: todo el mundo lo sabe, una señal de que se está gestando una pelea.
Y así empezamos, perderemos nuestros trabajos y las existencias de hawka
No se las arregle con pepinillos aquí.
Hoy es así: rap y cannabis
Y mañana, todo, en la entrada con una jeringa.
Y hay miles de esas tramas, los idiotas están buscando movimientos.
Mientras las batallas bajo el agua contaminan con agujeros
El planeta y no hay plan para combatirlos.
Legalización en Rusia: claqué en una mina de infantería
Aquí se ataca a los cantantes cuyo género es el rap
¿Sobre qué deberían cantar si fumar no es más complicado de lo que es?
No veo nada positivo aquí, te pido que te llenes de saliva.
A todos los que lo pusieron a la venta gratis en Rush, grass!
Coro:
“¡Pruébate f*pu estira los ojos!
No funcionará, al igual que nuestro League-Legalize
Kolya, pin el brócoli, pin las salchichas
¡Qué gracioso, si tuviéramos una liga, legalizar!”
“¡Pruébate f*pu estira los ojos!
No funcionará, al igual que nuestro League-Legalize
Kolya, pin el brócoli, pin las salchichas
¡Qué gracioso, si tuviéramos una liga, legalizar!”