| Я касета з пожованою плівкою
| Soy un casete con película masticada
|
| Першого типу
| el primer tipo
|
| З каталогу UNESCO цілком типового
| Del catálogo de la UNESCO es bastante típico.
|
| Думаю як далі жити
| Estoy pensando en cómo vivir
|
| З вічною застудою, грипом
| Con el eterno resfriado, gripe
|
| Протестами, забороною
| Protestas, prohibiciones
|
| І неможливістю вливати в себе кофеїн
| Y la incapacidad de inyectar cafeína.
|
| Перемотати на потрібне місце
| Rebobinar a la ubicación deseada
|
| Зупинити десь на позначці «Останній день весни»
| Deténgase en algún lugar en el "Último día de primavera"
|
| Перевернути на іншу сторону
| Gira al otro lado
|
| І слухати дуже уважно і вкрадливо
| Y escucha muy atenta e insidiosamente
|
| Ще приблизно сорок хвилин
| unos cuarenta minutos
|
| Між нами ще сорок хвилин
| cuarenta minutos entre nosotros
|
| Я касета з пожованою плівкою
| Soy un casete con película masticada
|
| З каталогу UNESCO
| Del catálogo de la UNESCO
|
| Між нами ще сорок хвилин
| cuarenta minutos entre nosotros
|
| Я касета з розбірним корпусом
| Soy un casete con cuerpo plegable
|
| Дев’яносто відсотків моїх деталей потім підуть на переробку
| El noventa por ciento de mis piezas se reciclarán
|
| І що далі?
| ¿Y qué sigue?
|
| Не знає ніхто
| Nadie lo sabe
|
| Напевно складуть в якусь окрему коробку
| Probablemente poner en una caja separada
|
| Каталогізують, що дуже важливо
| Catálogo que es muy importante
|
| Реставрують років через п’ятнадцять
| Restaurado en quince años
|
| З якихось поважних причин
| por alguna buena razón
|
| Поки ще актуально, доцільно
| Todavía es relevante y conveniente
|
| Врятують всю інформацію
| Toda la información se guardará
|
| Можливо щось зрозуміють
| Tal vez entiendan algo
|
| Що конвертувати час і спогади неможливо
| Es imposible convertir el tiempo y los recuerdos
|
| Але завдяки завзятості, звичці не відступати
| Pero gracias a la perseverancia, la costumbre de no retroceder
|
| Продовбаюся з цим трудовмістким процесом
| Seguiré con este laborioso proceso.
|
| Ще приблизно сорок хвилин
| unos cuarenta minutos
|
| Між нами ще сорок хвилин
| cuarenta minutos entre nosotros
|
| Я касета з розбірним корпусом
| Soy un casete con cuerpo plegable
|
| З каталогу UNESCO
| Del catálogo de la UNESCO
|
| Між нами ще сорок хвилин
| cuarenta minutos entre nosotros
|
| Маячня
| Faro
|
| Маячня записувати стенограму гарячкування
| Beacon para escribir una transcripción de fiebre
|
| Ти, саме ти, видав своїх комрадів
| Tú, tú, traicionaste a tus camaradas
|
| Свідомості спалахів, завзятості
| Destellos de conciencia, perseverancia
|
| Запаморочення, вже згадав
| Mareos, ya mencionados
|
| Морока якась, морок
| oscuridad, oscuridad
|
| Непритомних хвилин сорок
| Inconsciente durante cuarenta minutos.
|
| Опішіть глибоко
| describir profundamente
|
| Напишіть діагноз — «Здорова»
| Escriba un diagnóstico - "Saludable"
|
| Зафіксуйте кожне слово
| Graba cada palabra
|
| Білим важливо, щоб було записано
| El blanco es importante para ser escrito
|
| Довели до білої гарячки
| Llevado a una fiebre blanca
|
| Записано «Заховати в шухляду
| Está escrito "Escondete en un cajón
|
| Свідчення по справі підшити»
| Presentar evidencia para archivar”
|
| Я касета з розбірним корпусом
| Soy un casete con cuerpo plegable
|
| З каталогу UNESCO | Del catálogo de la UNESCO |