Traducción de la letra de la canción feelingdown - Vaines

feelingdown (original)

I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
(Voices in my)
Laying on her back
Skin crawling up the walls
One eye on the ceiling
One eye on the floor
Only one night
You ain’t really got the time for
Living a life that
People would die for
She said «I'm gonna take my time
Live my life, I’m gonna make this mine
I’m gonna trust my mind
I’m gonna bust this line»
Only one night yeah
She left her life in a bag on the nightstand
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
Found you in the back of the room
By the corner one eye on the party
One eye on the door
Left you all alone with your mind too crowded
Voices in your head stopped talking started shouting
She said «I have finally come to terms with my shit
I like to keep myself on this island
Don’t see no sun and don’t let no tide in
I can’t stop feeling like
I’m dying alone with this mindset
Don’t wanna watch the flock till my time’s spent
Seeing through their eyes so I don’t get mine wet
I just want silence but I’m hearing»
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head

(traducción)

Estoy escuchando voces en mi cabeza ahora
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Y mi vida se está volviendo tan ruidosa
Alguien dígame cómo parar el sonido
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Le estoy pidiendo a Dios una mano
Me dijo «Cae de rodillas, niño»
Estoy escuchando voces en mi cabeza
(Voces en mi)
Acostado sobre su espalda
Piel arrastrándose por las paredes
Un ojo en el techo
Un ojo en el suelo
Solo una noche
Realmente no tienes tiempo para
Vivir una vida que
La gente moriría por
Ella dijo: "Me voy a tomar mi tiempo
Vive mi vida, voy a hacer esto mío
Voy a confiar en mi mente
Voy a reventar esta línea»
Solo una noche si
Dejó su vida en una bolsa en la mesita de noche
Estoy escuchando voces en mi cabeza ahora
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Y mi vida se está volviendo tan ruidosa
Alguien dígame cómo parar el sonido
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Le estoy pidiendo a Dios una mano
Me dijo «Cae de rodillas, niño»
Estoy escuchando voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Te encontré en el fondo de la habitación
Por la esquina un ojo en la fiesta
Un ojo en la puerta
Te dejé solo con tu mente demasiado llena
Voces en tu cabeza dejaron de hablar comenzaron a gritar
Ella dijo: "Finalmente he llegado a un acuerdo con mi mierda
Me gusta mantenerme en esta isla
No veas el sol y no dejes que entre la marea
No puedo dejar de sentirme como
Me muero solo con esta mentalidad
No quiero ver el rebaño hasta que se me acabe el tiempo
Ver a través de sus ojos para no mojar los míos
Solo quiero silencio pero estoy escuchando»
Estoy escuchando voces en mi cabeza ahora
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Y mi vida se está volviendo tan ruidosa
Alguien dígame cómo parar el sonido
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Le estoy pidiendo a Dios una mano
Me dijo «Cae de rodillas, niño»
Estoy escuchando voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Estoy escuchando voces en mi cabeza ahora
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Y mi vida se está volviendo tan ruidosa
Alguien dígame cómo parar el sonido
Estoy escuchando voces en mi cabeza ahora
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Y mi vida se está volviendo tan ruidosa
Alguien dígame cómo parar el sonido
Necesito que me recojan Me siento deprimido
Le estoy pidiendo a Dios una mano
Me dijo «Cae de rodillas, niño»
Estoy escuchando voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza