Traducción de la letra de la canción Nobody Like You - Vaines

Nobody Like You (original)

I hate walking in the dark when i’m walking home
There ain’t a better place for me to feel alone
Used up, I don’t move much
You been clouding up my vision, you been blowing smoke
I let you closer than you should’ve gone
My mistake, I guess I should’ve known
Now I’m supposed to flex like a price check
But you’re like the devil, you gonna throw me to the flames, oh
Nothing really matters anyway
And I don’t want to play these fucking games no more
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
I’m drinking out here in the valley staring at my phone
There ain’t a better place for me to feel alone
Three o' clock and I’m awake and glossy-eyed
You got me feeling so hot and cold
Baby I’m tryna hit you but you mixing signals
I’m mixing my liquor it’s drowning my head 'cause
With every letter you send, I’m going insane
You got me feeling like I won’t ever see the end, oh
Nothing really matters anyway
You got me wrapped around your finger like a diamond ring
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you

(traducción)

Odio caminar en la oscuridad cuando camino a casa
No hay mejor lugar para mí para sentirme solo
Agotado, no me muevo mucho
Has estado nublando mi visión, has estado echando humo
Te dejé más cerca de lo que deberías haber ido
Mi error, supongo que debería haberlo sabido
Ahora se supone que debo flexionar como un cheque de precios
Pero eres como el diablo, me vas a tirar a las llamas, oh
Nada realmente importa de todos modos
Y no quiero jugar más a estos malditos juegos
He estado corriendo en círculos todos los días
Y has estado encendido y apagado por un tiempo ahora
No voy a dejarlo todo
Sí, si no quiero decir nada, entonces ya me he ido
Así que apaga las luces, apaga
No necesito a nadie como tú
Estoy solo y estoy condenado
No necesito a nadie como tú
Y estoy tan enfermo por respirar los humos
No necesito a nadie como
Estoy bebiendo aquí en el valle mirando mi teléfono
No hay mejor lugar para mí para sentirme solo
Las tres en punto y estoy despierto y con los ojos brillantes
Me haces sentir tan caliente y frío
Cariño, estoy tratando de golpearte pero estás mezclando señales
Estoy mezclando mi licor, me está ahogando la cabeza porque
Con cada carta que envías, me estoy volviendo loco
Me haces sentir que nunca veré el final, oh
Nada realmente importa de todos modos
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo como un anillo de diamantes
He estado corriendo en círculos todos los días
Y has estado encendido y apagado por un tiempo ahora
No voy a dejarlo todo
Sí, si no quiero decir nada, entonces ya me he ido
Así que apaga las luces, apaga
No necesito a nadie como tú
Estoy solo y estoy condenado
No necesito a nadie como tú
Y estoy tan enfermo por respirar los humos
No necesito a nadie como
Mi cerebro: girando siete, ocho tiros profundos
Mi corazón: bombeando veneno a través de mi cuerpo
Quiero dormir pero mis ojos: inyectados en sangre
¿Quién, quién es esta chica en mi cama?
No eres tu
Mi cerebro: girando siete, ocho tiros profundos
Mi corazón: bombeando veneno a través de mi cuerpo
Quiero dormir pero mis ojos: inyectados en sangre
¿Quién, quién es esta chica en mi cama?
No eres tu