Traducción de la letra de la canción Смутное время - Валерий Кипелов, Сергей Маврин

Смутное время (original)

Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в каком-то диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных слов.
В небе комета —
Близких несчастий верный знак,
Воины света
Павших сжигают на кострах,
Воины тьмы мир взяли в кольцо,
Тысячи птиц вниз рухнут дождем.
Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
Мы еще живы!
Кто-то спасется, кто-то - нет,
Диким порывом
В крепости нашей гаснет свет,
Сорванный флаг — знак к сдаче врагам,
Но нас не возьмешь — врешь — мы живы пока!
Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в безумном диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных снов.
Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!

Смутное время (traducción)

Tiempo de problemas -
El fantasma de la libertad a caballo
Sangre hasta la rodilla
Como un sueño salvaje
La gente se divierte: golpean a los viejos dioses,
Gente que ora - esperando palabras justas.
cometa en el cielo
Las desgracias cercanas son una señal segura,
guerreros de la luz
Los caídos son quemados en la hoguera
Los guerreros de la oscuridad tomaron el mundo en un anillo,
Miles de pájaros caerán bajo la lluvia.
no sabemos quienes somos
Hijos de la estrella roja
Hijos de la estrella negra
O tumbas nuevas...
Baile de la muerte
Sencillo y aterrador
Pero antes de que suene la hora,
Por los pecados de todas nuestras vidas
¡El tiempo de disturbios nos castiga!
¡Todavía estamos vivos!
Algunos se salvarán, otros no.
impulso salvaje
En nuestra fortaleza se apaga la luz,
Una bandera rasgada es una señal para rendirse a los enemigos,
Pero no nos llevarás, estás mintiendo, ¡todavía estamos vivos!
Tiempo de problemas -
El fantasma de la libertad a caballo
Sangre hasta la rodilla
Como en un loco sueño salvaje
La gente se divierte: golpean a los viejos dioses,
La gente reza, están esperando sueños justos.
no sabemos quienes somos
Hijos de la estrella roja
Hijos de la estrella negra
O tumbas nuevas...
Baile de la muerte
Sencillo y aterrador
Pero antes de que suene la hora,
Por los pecados de todas nuestras vidas
¡El tiempo de disturbios nos castiga!
Baile de la muerte
Sencillo y aterrador
Pero antes de que suene la hora,
Por los pecados de todas nuestras vidas
¡El tiempo de disturbios nos castiga!