Traducción de la letra de la canción False Dreams - Valkyrie

False Dreams (original)

People are crawling on their knees
Mass consumption their disease
They try to keep their families safe
From threats created by the state
And as the years go rolling by
They slowly start to lose their rights
They’re taught to bill to fill their needs
Becoming slaves to a false dream
And they don’t know the reason
Blind to the world that they belong
Sure that they can do no wrong
Distracted from reality
What will it take for them to see?
They’re buying all that’s being sold
Believing all that’s being told
Not knowing what they truly need
Because they’re slaves to a false dream
And they don’t know the reason

(traducción)

La gente gatea sobre sus rodillas
Consumo masivo su enfermedad
Intentan mantener a salvo a sus familias.
De las amenazas creadas por el estado
Y a medida que pasan los años
Poco a poco empiezan a perder sus derechos
Se les enseña a facturar para satisfacer sus necesidades
Convertirse en esclavos de un falso sueño
Y no saben la razón
Ciegos al mundo al que pertenecen
Seguro que no pueden hacer nada malo
Distraído de la realidad
¿Qué se necesitará para que ellos vean?
Están comprando todo lo que se vende.
Creyendo todo lo que se dice
Sin saber lo que realmente necesitan
Porque son esclavos de un falso sueño
Y no saben la razón