Traducción de la letra de la canción Opiate - Valleys

Opiate (original)

Exhale
Breath in for the moment
Another day has passed
We’re slowly sinking into something familiar
I feel like I’ve been here before
Breathing in these toxic choices wanting something more
This is all part of my delusion
I thought that I could rise above
The choices that I’ve made
I tried to tell myself I’ve had enough
But I make the same mistakes
Running around in circles
I want to break the spell I’m under
But I’ve been Calling
I’ve been trying to find some way to bring myself back to the person that I
used to be
Nobody hears me
They only see the problems laid in tow
You have to plant the seed and hope will surely grow
Have you ever felt the bottom
It’s not the farthest you can go
Exhale breath in for the moment
Another day has passed we’re slowly sinking into something familiar
I feel like I’ve been here before
Bathing in these toxic choices
Wanting something more
I’ve been running myself ragged
Sleep has become nothing but a myth
A way to help with all this madness
Just this shameful madness
Something to take the pain away
The circles keep me safe
They take the pain away
They keep me safe
Exhale breath in for the moment
Another day has passed we’re slowly sinking into something familiar
I feel like I’ve been here before
Breathing in these toxic choices
Wanting something more
I can’t seem to take a step back
And face my problems
The fears I’ve held onto
They’ve taken the life I once knew
High and blinded
Behind these eyes I speak nothing new
I speak nothing new

(traducción)

Exhalar
Respira por el momento
ha pasado otro día
Nos estamos hundiendo lentamente en algo familiar
Siento que he estado aquí antes
Respirando estas elecciones tóxicas queriendo algo más
Todo esto es parte de mi ilusión
Pensé que podría elevarme por encima
Las elecciones que he hecho
Traté de decirme a mí mismo que ya tuve suficiente
Pero cometo los mismos errores
Correr en círculos
Quiero romper el hechizo en el que estoy
pero he estado llamando
He estado tratando de encontrar alguna manera de traerme de vuelta a la persona que
solía ser
nadie me escucha
Solo ven los problemas que se les avecinan
Tienes que plantar la semilla y la esperanza seguramente crecerá.
¿Alguna vez has sentido el fondo?
No es lo más lejos que puedes ir
Exhala respira por el momento
Ha pasado otro día, nos estamos hundiendo lentamente en algo familiar
Siento que he estado aquí antes
Bañarse en estas opciones tóxicas
Queriendo algo más
Me he estado corriendo irregular
El sueño se ha convertido en nada más que un mito
Una forma de ayudar con toda esta locura.
Sólo esta locura vergonzosa
Algo para quitar el dolor
Los círculos me mantienen a salvo
Ellos quitan el dolor
Me mantienen a salvo
Exhala respira por el momento
Ha pasado otro día, nos estamos hundiendo lentamente en algo familiar
Siento que he estado aquí antes
Respirando estas elecciones tóxicas
Queriendo algo más
Parece que no puedo dar un paso atrás
Y enfrentar mis problemas
Los miedos a los que me he aferrado
Han tomado la vida que una vez conocí
Alto y ciego
Detrás de estos ojos no hablo nada nuevo
no hablo nada nuevo