Traducción de la letra de la canción Tình Lãng Phí - Van Mai Huong

Tình Lãng Phí (original)

Yêu anh
Nước mắt đã quá nhiều
Nén sâu trong lòng, rất đau
Rồi chơi vơi
Đôi tay cũng sắp buông lơi
Có nơi đâu tìm thấy nhau
Bài ru ca
Em viết cho riêng người đấy mà
Sao không còn nghe tình ta
Sao không còn thơm tình ca
Tình tôi giờ lãng phí
Sầu giăng đầy lối đi
Tình yêu đang chết trong hoang tàn
Nay đang chết trong muôn vàn bao tháng ngày qua
Người đừng khóc
Tình tôi đã vỡ nát
Còn chờ chi lời dối gian
Ngày mai con nắng kia quay về
Rồi anh sẽ quên câu thề bao tháng ngày qua
Người đừng khóc chi thêm đau lòng nhau
Đêm nay
Nghe trái tim đang hao gầy
Nhớ anh vơi đầy, anh có hay
Tình yêu ta
Đã bước qua muôn ngàn sóng trào
Sao bây giờ nghe lòng đau
Khi không còn bên cạnh nhau
Ngày mai trời vẫn sáng
Dù tình ta còn trái ngang
Một hai ba bốn cơn đau còn đây
Năm sáu cơn mê còn say những ngày vui
Rồi bật khóc
Chơi vơi
Giọt sầu ru hồn lả lơi
Ngày mai sau nếu ta quay về
Xin hãy giữ cho nhau vòng tay những ngày vui
Đừng bật khóc chi thêm đau lòng nhau
Cố giấu nước mắt
Cố giấu ký ức những tháng năm khi xưa đôi ta đã từng bên nhau
Giờ còn gì đâu
Tình tôi giờ lãng phí
Sầu giăng đầy lối đi
Tình yêu đang chết trong hoang tàn
Nay đang chết trong muôn vàn bao tháng ngày qua
Người đừng khóc
Tình tôi đã vỡ nát
Còn chờ chi lời dối gian
Ngày mai con nắng kia quay về
Rồi anh sẽ quên câu thề bao tháng ngày qua
Người đừng khóc chi thêm đau lòng nhau
Người đừng khóc
Đau lòng nhau

(traducción)

Te amo
Las lágrimas son demasiado
Comprimido en lo profundo de mi corazón, muy doloroso
Entonces juega con
Las manos también están a punto de soltarse.
¿Dónde podemos encontrarnos?
Ruca
Escribí para esa persona
¿Por qué no escuchas mi amor?
¿Por qué ya no hay una canción de amor?
Mi amor se desperdicia ahora
La tristeza llena el camino
El amor está muriendo en ruinas
Ahora me estoy muriendo en los últimos meses incontables
la gente no llora
mi amor esta roto
esperando una mentira
Mañana volverá el sol
Entonces olvidaré el juramento de los últimos meses.
La gente no llora, por qué se lastiman más
Esta noche
Escucha el corazón se está adelgazando
Te extraño por completo, ¿estás bien?
Mi amor
Habiendo caminado a través de miles de olas
¿Por qué siento dolor ahora?
Cuando ya no están juntos
Mañana todavía está brillante
Aunque nuestro amor sigue siendo opuesto
Un dos tres cuatro el dolor sigue aquí
Cinco o seis pasiones siguen borrachas en los días felices
Entonces estalló en lágrimas
Jugar con
Gotas de melancolía nana
Mañana si vuelvo
Por favor, manténganse felices los brazos del otro
No llores por más dolor
Tratando de ocultar mis lágrimas
Tratando de ocultar los recuerdos de los años en que estuvimos juntos
¿Qué queda ahora?
Mi amor se desperdicia ahora
La tristeza llena el camino
El amor está muriendo en ruinas
Ahora me estoy muriendo en los últimos meses incontables
la gente no llora
mi amor esta roto
esperando una mentira
Mañana volverá el sol
Entonces olvidaré el juramento de los últimos meses.
La gente no llora, por qué se lastiman más
la gente no llora
Llorando unos a otros