Traducción de la letra de la canción Sex City - Van She

Sex City (original)

In the dark lights, we come out and play
We are its children and we’re here to stay
Running through the streets, hungry for strays
No invitation, take me away
I’m not cruel, but that’s still what you see
Club to club, come on the city with me
Hungry for life without your pity
I don’t want sex, but you give it to me
You go sexual city
You still can’t say she won’t start up a fight
You go the city
Cause in the city of life, she can’t, she can’t wait
In the darkness, a killer awaits
To kill a life and the life you make
You do another so this death can live
Just keep on dancing to the movie you’re in
The smell of your sweat just lures me in
Your heartbeat does things to me
Running feet beats through my blood
My ghost inside you soon will be
You go sexual city
You still can’t say she won’t start up a fight
You go the city
Cause in the city of life she can’t, she can’t wait
You go the city
You go the city
You go the city
The city of life, she can’t
Now it’s over, you’ve taken your life
The dark grows thin and I’m left to hide
I don’t regret it, but it’s sad anyway
Now we’re both dead and scared of the black
Life of games and diligent trust
The things we do and things we must
I’m now tired of being cussed
So go to sleep forever into dust
You go sexual city
You still can’t say she won’t start up a fight
You go the city
Cause in the city of life she can’t, she can’t wait
You go the city
You go the city
Cause in the city of life, she can’t, she can’t

(traducción)

En las luces oscuras, salimos y jugamos
Somos sus hijos y estamos aquí para quedarnos
Corriendo por las calles, hambriento de perros callejeros
Sin invitación, llévame lejos
No soy cruel, pero eso sigue siendo lo que ves
Club a club, vamos a la ciudad conmigo
Hambriento de vivir sin tu piedad
No quiero sexo, pero tu me lo das
Te vas ciudad sexual
Todavía no puedes decir que no iniciará una pelea
vas a la ciudad
Porque en la ciudad de la vida, ella no puede, no puede esperar
En la oscuridad, un asesino espera
Para matar una vida y la vida que haces
Haces otra para que viva esta muerte
Sigue bailando con la película en la que estás
El olor de tu sudor me atrae
Tu latido me hace cosas
Los pies corriendo laten a través de mi sangre
Mi fantasma dentro de ti pronto será
Te vas ciudad sexual
Todavía no puedes decir que no iniciará una pelea
vas a la ciudad
Porque en la ciudad de la vida no puede, no puede esperar
vas a la ciudad
vas a la ciudad
vas a la ciudad
La ciudad de la vida, ella no puede
Ahora se acabó, te has quitado la vida
La oscuridad se adelgaza y me quedo para esconderme
No me arrepiento, pero es triste de todos modos.
Ahora ambos estamos muertos y asustados del negro
Vida de juegos y confianza diligente
Las cosas que hacemos y las cosas que debemos
Ahora estoy cansado de que me insulten
Así que vete a dormir para siempre en el polvo
Te vas ciudad sexual
Todavía no puedes decir que no iniciará una pelea
vas a la ciudad
Porque en la ciudad de la vida no puede, no puede esperar
vas a la ciudad
vas a la ciudad
Porque en la ciudad de la vida, ella no puede, ella no puede