Traducción de la letra de la canción Classical Gas - Vanessa-Mae

Classical Gas (original)

There was a man on the road bout an hour ago
And he was looking for a ride to New Mexico
Well we was driving by Way too fast to know
Well then we got to the place on a high speed chase
There was a girlie in the corner with a plastic face
And then she disappeared without a trace
I say without a trace
Well now we’re kicking back and we’re sipping beers
And there’s a man telling stories about his inner fears
We was all choked up and too close to tears
Well then we moved on up to some margaritas
And we started making faces at the senoritas
Playing drinking games, but they were all too drunk to beat us Well now, my car broke down about an hour ago
We were heading on down to New Mexico,
But, well we.
we did not see the gas was low
(Chorus)
Hey, hey, I said the gas was low
The gas was low
The gas was low
The gas was low
The gas was low
The gas was low
Hey, the gas was low.
Hey.
Lalalalalalalalaaaaaaaaa
We got back to the party
We been on the road we’re kinda dirty
I seen this girl I said you’re mighty purty.
Well I said hello, bout an hour ago
We were heading on down to the big brass show,
But hey, we did not see, the gas was low
(Chorus)
About an hour, about an hour ago
About an hour, about an hour ago
About an hour… about — an hour ago.

Classical Gas (traducción)

Había un hombre en el camino hace una hora
Y él estaba buscando un aventón a Nuevo México
Bueno, estábamos conduciendo demasiado rápido para saber
Bueno, entonces llegamos al lugar en una persecución a alta velocidad
Había una niña en la esquina con una cara de plástico
Y luego desapareció sin dejar rastro
digo sin dejar rastro
Bueno, ahora nos estamos relajando y bebiendo cervezas
Y hay un hombre contando historias sobre sus miedos internos
Todos estábamos ahogados y demasiado cerca de las lágrimas
Bueno, entonces pasamos a unas margaritas.
Y empezamos a hacerle caras a las señoritas
Jugando juegos de beber, pero estaban demasiado borrachos para ganarnos. Bueno, mi auto se descompuso hace aproximadamente una hora.
Nos dirigíamos a Nuevo México,
Pero bueno nosotros.
no vimos que el gas estaba bajo
(Coro)
Oye, oye, dije que la gasolina estaba baja
la gasolina estaba baja
la gasolina estaba baja
la gasolina estaba baja
la gasolina estaba baja
la gasolina estaba baja
Oye, la gasolina estaba baja.
Oye.
lalalalalalalaaaaaaaaaa
Volvimos a la fiesta
Hemos estado en el camino, estamos un poco sucios
Vi a esta chica y dije que eres muy hermosa.
Bueno, dije hola, hace como una hora
Nos dirigíamos al gran espectáculo de metales,
Pero bueno, no vimos, el gas estaba bajo
(Coro)
Hace aproximadamente una hora, aproximadamente una hora
Hace aproximadamente una hora, aproximadamente una hora
Aproximadamente una hora... aproximadamente hace una hora.