Traducción de la letra de la canción On My Own - Vanguard

On My Own (original)

It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
Blown away in the summer breeze
It almost feels like we just never were
All the time we spent was just a blur
Now it’s just me and the melody
So what am I supposed to do?
Cause all these plans we made in the sand are through
Without you, I’m on my own
Am I gonna be alone?
And if it’s only me, myself, and I, will I be fine?
So far from home
And I just don’t know
Am I gonna make it?
Brave enough to take this road
Out on my own
And maybe I’m falling on my face
Or maybe I’m landing in my place
And maybe we’re a million miles apart
Or maybe we’re standing heart to heart, but
No matter what, I’m walking right off this stage
And never looking back, looking back to yesterday
No way, no way
I’m on my own, yeah, yeah, yeah
As long as I’ve got me, myself, and I, I’m doing fine
So far from home
But now I know that I am gonna make it
Brave enough to take this road
Out on my own
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me

(traducción)

Casi se siente como si fuera solo un sueño
Todos estos recuerdos de ti y de mí
Soplado por la brisa de verano
Casi se siente como si nunca hubiéramos sido
Todo el tiempo que pasamos fue solo un borrón
Ahora solo somos yo y la melodía
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Porque todos estos planes que hicimos en la arena terminaron
Sin ti, estoy solo
¿Voy a estar solo?
Y si somos solo yo, yo y yo, ¿estaré bien?
Tan lejos de casa
Y simplemente no sé
¿Lo lograré?
Lo suficientemente valiente como para tomar este camino
Fuera por mi cuenta
Y tal vez me estoy cayendo de cara
O tal vez estoy aterrizando en mi lugar
Y tal vez estamos a un millón de millas de distancia
O tal vez estamos de pie de corazón a corazón, pero
Pase lo que pase, me voy de este escenario
Y nunca mirando hacia atrás, mirando hacia atrás al ayer
De ninguna manera de ninguna manera
Estoy solo, sí, sí, sí
Mientras me tenga a mí, a mí mismo y a mí, lo estoy haciendo bien
Tan lejos de casa
Pero ahora sé que voy a lograrlo
Lo suficientemente valiente como para tomar este camino
Fuera por mi cuenta
Casi se siente como si fuera solo un sueño
Todos estos recuerdos de ti y de mí