Traducción de la letra de la canción Pillars of Sand - Vanishing Point

Pillars of Sand (original)

I’ve seen inside your hollow hell
Drowned inside your wishing well
You say, you heal the wounded
You say, you showed the way
Losing ground, losing sight
Crown of sorrow made of thorns is bleeding lies
Can’t find a way to ignore you
I’ve found a way of finding truth
Speak to me, don’t dare speak for me
For I can see, your ashes blown away
I can see, the emptiness you breathe
So I’ll set free, your ashes blown away
These scars reflect my past life
These eyes opened to daylight
You said, you’ll heal the broken
The pain, you’ll cast away
Losing ground, losing sight
Your crown of nothing made of thorns is bleeding lies
Can’t find a way to ignore you
I’ve found a way of finding truth
Speak to me, don’t dare speak for me
For I can see, your ashes blown away
I can see, the emptiness you breathe
So I’ll set free, your ashes blown away
The way of no escape, the emptiness you see
That you see inside yourself, you’ll never see in me
Your hollow crown of lies can’t take me down
Breathing I won’t save you

Pillars of Sand (traducción)

He visto dentro de tu infierno hueco
Ahogado dentro de tu pozo de los deseos
Dices, curas a los heridos
Dices que mostraste el camino
Perdiendo terreno, perdiendo de vista
La corona de dolor hecha de espinas es mentiras sangrantes
No puedo encontrar una manera de ignorarte
He encontrado una forma de encontrar la verdad
Háblame, no te atrevas a hablar por mí
Porque puedo ver, tus cenizas volaron
Puedo ver, el vacío que respiras
Así que te liberaré, tus cenizas volarán
Estas cicatrices reflejan mi vida pasada
Estos ojos se abrieron a la luz del día
Dijiste que sanarás a los quebrantados
El dolor, lo desecharás
Perdiendo terreno, perdiendo de vista
Tu corona de nada hecha de espinas está sangrando mentiras
No puedo encontrar una manera de ignorarte
He encontrado una forma de encontrar la verdad
Háblame, no te atrevas a hablar por mí
Porque puedo ver, tus cenizas volaron
Puedo ver, el vacío que respiras
Así que te liberaré, tus cenizas volarán
El camino sin escape, el vacío que ves
Que ves dentro de ti, nunca verás en mí
Tu corona hueca de mentiras no puede derribarme
Respirando no te salvaré