Traducción de la letra de la canción Die elende Knechtschaft - VarulV

Die elende Knechtschaft (original)

Die Peitsche, sie knallt heut' zum zwanzigsten Mal
Der Knecht, er röchelt in sterbender Qual
Freiheit wird er nie wieder sehen
Den Schmerzen versucht er zu widerstehen
Gefoltert bis sein Lebensfaden
Sich beinahe trennt
Dann sperrt man ihn weg in den Kerker hinab
Den er nur zu gut kennt
Götter, erhört mich, ich flehe euch an
Beendet mein Leid, haltet ein diesen Wahn
Stillt mein Verlangen, meine Rache sei bald
Lasst mich gehen in Ehren, auf dass der Donner ergrollt
Die Tore springen auf, ein Blitz erscheint
Ein Hammer liegt vor ihm, zum Töten bereit
Er nimmt ihn an sich, die Rache beginnt
Stürmisch und mordend bis das Gjallarhorn erklingt
Vom Landsknecht zum Krieger durch göttliche Hand
Vom Tode errettet, zum Töten gesandt

Die elende Knechtschaft (traducción)

El látigo, chasquea hoy por vigésima vez
El sirviente jadea en agonía
Nunca volverá a ver la libertad.
trata de resistir el dolor
Torturado hasta el hilo de su vida
casi se separa
Luego lo encierras en la mazmorra.
A quien conoce demasiado bien
Dioses, escúchame, te lo ruego
Acaba con mi sufrimiento, acaba con este engaño
Satisface mi deseo, mi venganza es pronto
Déjame ir con honor, para que el trueno ruede
Las puertas se abren de golpe, aparece un relámpago
Un martillo yace frente a él, listo para matar.
El lo toma y comienza la venganza
Tormentoso y asesino hasta que suena el Gjallarhorn
De Landsknecht a guerrero por mano divina
Salvado de la muerte, enviado a matar