| Roter Nebel überzieht das Land
| Niebla roja cubre la tierra
|
| Niemand ahnt das Ausmass des Schreckens
| Nadie sospecha la magnitud del horror.
|
| Jede Stadt, jedes Dorf
| Cada pueblo, cada pueblo
|
| Befallen von der schweren Pestilenz
| Infestado con la pestilencia severa
|
| Unzählige hüten es bereits in Blut und Atem
| Innumerables personas ya lo guardan en sangre y aliento.
|
| Das Sterben kann nicht aufgehalten werden
| La muerte no se puede detener
|
| Er wandert durch wimmernde Gestalten
| Vaga entre figuras que gimen
|
| Der schwarze Tod
| La muerte negra
|
| Moralische Bedenken und Gesetze schwinden gänzlich
| Los escrúpulos morales y las leyes desaparecen por completo
|
| Während dieses Leidens, dieser Qual
| Durante este sufrimiento, este tormento
|
| Das Volk beginnt die mörderische Säuberung
| El pueblo comienza la purga asesina
|
| Scheiterhaufen sind entfacht
| Se encienden piras
|
| Ketzern und Sündern naht das Ende
| El fin está cerca para los herejes y los pecadores
|
| Sie bitten um Erlösung doch ohne Erfolg
| Piden salvación pero sin éxito
|
| Es gibt kein Entrinnen
| No hay escapatoria
|
| Schwarzer Tod
| Muerte negra
|
| So groß ist die Zahl der Leichen
| Tan grande es el número de cadáveres
|
| Die gebracht werden, jede Stunde, jeden Tag
| Que son traídos, cada hora, cada día
|
| Peskarren voll beladen
| Pescart completamente cargado
|
| Mit beulenübersäten Kadavern
| Con cadáveres magullados
|
| Er ist der Völkertod, er ist das große Sterben
| Es la muerte de los pueblos, es el gran morir
|
| Kein junges Blut ist ihm zu jung
| Ninguna sangre joven es demasiado joven para él.
|
| Kein Leib ist ihm gesund genug
| Ningún cuerpo es lo suficientemente saludable para él.
|
| Dem schwarzen Tod | La muerte negra |