Traducción de la letra de la canción Мы были молоды - Варя Панина

Мы были молоды (original)

Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!
Двурогий месяц наводил
На нас своё сиянье;
Я ничего не говорил,
Боясь прервать молчанье.
Безмолвно… тишь… и глаз твоих
Ты опускала взоры;
Красноречивей слов иных
Немые разговоры.
Чего не смел поверить я,
Что в сердце ты таила, —
То это песня соловья
За нас заговорила.
Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!

Мы были молоды (traducción)

Éramos jóvenes contigo.
que felices éramos
¡La primavera que nos rodeaba!
¡Tan amados!
La luna de dos cuernos sugirió
sobre nosotros su resplandor;
No dije nada,
Miedo a romper el silencio.
En silencio... silencio... y tus ojos
Bajaste los ojos;
Más elocuente que otras palabras.
Conversaciones silenciosas.
Lo que no me atrevía a creer
¿Qué escondiste en tu corazón?
Esa es la canción del ruiseñor
Ella habló por nosotros.
Éramos jóvenes contigo.
que felices éramos
¡La primavera que nos rodeaba!
¡Tan amados!