Traducción de la letra de la canción Miestna jednička - Vaso Patejdl

Miestna jednička (original)

Keď vkĺznem do trička
Som miestna jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj maličká
Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám
Predčasne dospelý
Vždy svoje docielim
Nezomriem v posteli
Na to som prismelý
Naši ma nechceli
Aj tak som veslý
Mne nikto nevelí
Som priateľ nedelí
Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut
Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých
Keď vkĺznem do trička
Som miestna Jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj, maličká
Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svt je mi gombička
Na lásku nevyčkám
Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspch aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut
Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých
Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

(traducción)

Cuando me pongo una camiseta
Soy el número uno local.
me pierdo en los callejones
Así que espera pequeña
El búfalo y el hijo de puta
no te dejes engañar
El mundo es mi botón
no puedo esperar por el amor
Precoz
siempre me salgo con la mía
no moriré en la cama
estoy listo para eso
Nuestra gente no me quería
Soy un remero de todos modos
nadie me manda
soy amigo de los domingos
Siempre sigue tu propio camino
Y estoy tirado a la vuelta de la esquina
Para tener éxito incluso sin tíos
No tengas miedo de las sombras y las curvas.
Así que probablemente esté en mi sangre
Que siempre quiero ser el primero en todas partes
Quemarse los dedos también por los demás
Cuando me pongo una camiseta
Soy el número uno local.
me pierdo en los callejones
Así que espera, pequeña
El búfalo y el hijo de puta
no te dejes engañar
El mundo es mi botón
no puedo esperar por el amor
Siempre sigue tu propio camino
Y estoy tirado a la vuelta de la esquina
Para tener éxito incluso sin tíos
No tengas miedo de las sombras y las curvas.
Así que probablemente esté en mi sangre
Que siempre quiero ser el primero en todas partes
Quemarse los dedos también por los demás
Así que probablemente esté en mi sangre
Que siempre quiero ser el primero en todas partes
Quemarse los dedos también por los demás