Letras de Copacabana - Helena Vondráčková

Copacabana (original)

Pálí, jenže ty se před ní neschováš
Čím dál víc pálí tisíc paprsků
Vím že není to jen tvá pláž
Na co nejraděj vzpomínáš
Nejen slunce a písku sálání
Se mnou tu postrádáš
Má Copacabana horko a žár
Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád
A se mnou tím pískem chtěl jít
Má Copacabana nejkrásnější
Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád
Tak jako dřív
Pálí jenže já se přede ní neschovám
Pálí tisícem paprsků
Kéž už není nic než má tvář na co nejraděj vzpomínáš
Kéž jen láska a písku sálání s tebou si pohrává
Tvá Copacabana horko a žár, Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád a se mnou tím pískem chtěl jít
Má Copacabana nejkrásnější Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád tak jako dřív

(traducción)

Ella está ardiendo, pero no te estás escondiendo de ella.
Mil rayos más están ardiendo
Sé que no es solo tu playa
¿Qué te gusta recordar?
No sólo el sol y la arena que irradia
me extrañas aquí
Copacabana tiene calor y calor
quiero ser copacabana
Para amarme como un tonto otra vez
Y se quiso ir con esa arena
Ella tiene Copacabana la mas linda
Convertirse en Copacaban (es Paraíso)
Eres mi mundo más ligero de todos
Y yo soy el que te gusta
Como antes
Ella está ardiendo, pero no me estoy escondiendo de ella
Arde con mil rayos
Ojalá no haya nada más que mi cara que recuerdes mejor
Que solo el amor y la arena tomen el sol contigo jueguen
Tu Copacabana es caliente y caliente, quiero ser Copacabana
Para amarme como un tonto y querer ir conmigo en esa arena
Tiene Copacabana la Copacabana más hermosa en convertirse (es el paraíso)
Eres mi mundo más ligero de todos
Y yo soy el que amas como antes