Traducción de la letra de la canción Pretty When You Cry - VAST

Pretty When You Cry (original)

You’re made of my rib or baby
You’re made of my sin
And I can’t tell where your lust ends
And where your love begins
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry
And the moon gives me permission
And I enter through her eyes
She’s losing her virginity
And all her will to compromise
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry
I didn’t want to fuck you baby
I didn’t want to fuck you
I didn’t want to fuck you
But you’re pretty when you’re mine
I didn’t really love you baby
I didn’t really love you
I didn’t really love you
But I’m pretty when I lie
You hurt me baby
I hurt you baby
If you knew how much I love you
You would run away
But when I treat you bad
It always makes you want to stay
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby!
I didn’t want to hurt you baby!

(traducción)

Estás hecho de mi costilla o bebé
Estás hecho de mi pecado
Y no puedo decir dónde termina tu lujuria
Y donde comienza tu amor
No quería lastimarte bebé
no queria lastimarte
no queria lastimarte
Pero eres bonita cuando lloras
Y la luna me da permiso
Y entro por sus ojos
ella esta perdiendo su virginidad
Y toda su voluntad de compromiso
No quería lastimarte bebé
no queria lastimarte
no queria lastimarte
Pero eres bonita cuando lloras
yo no queria follarte bebe
no queria follarte
no queria follarte
Pero eres bonita cuando eres mía
Realmente no te amaba bebé
Realmente no te amaba
Realmente no te amaba
Pero soy bonita cuando miento
Me lastimaste bebe
te lastimé bebe
Si supieras cuanto te amo
te escaparías
Pero cuando te trato mal
Siempre te hace querer quedarte
No quería lastimarte bebé
No quería lastimarte bebé
¡No quería lastimarte bebé!
¡No quería lastimarte bebé!