Traducción de la letra de la canción Tattoo Of Your Name - VAST

Tattoo Of Your Name (original)

She told me he was beating her today
And she showed me all the bruises on her face
I said, baby, can I make it all OK
She said, honey, you should make him go away
There’s a hundred thousand dollars in the bank
And the policy he took out yesterday
We can live outside the country for awhile
Until things smooth over and get under control
There’s a tattoo of your name across my soul
I bought a rifle and black guns without a name
For an alibi she went six states away
When I saw him I felt fire I felt cold
Like the devil and the lord wanted my soul
Like the tattoo of your name across my soul
So I shot him in his car until he died
I called to give the signal and she cried
Life has a way of making other plans
She called the cops and said I was a crazy man
I’m gonna get this thing removed when I can
There was never any policy
And the bruises came from falling on the street
So the judge gave me one hundred thousand years
In the courtroom she was filling up with tears
I saw her hold the lawyer’s hand real tight
They looked tired from lack of sleep last night
Seems the whole time she had me under control
With a tattoo of her name across my soul
She gets off and I will never have parole
Just this tattoo of your name across my soul
Just this tattoo of your name across my soul

(traducción)

Ella me dijo que la estaba golpeando hoy
Y ella me mostró todos los moretones en su cara
Dije, cariño, ¿puedo hacerlo todo bien?
Ella dijo, cariño, deberías hacer que se vaya
Hay cien mil dólares en el banco
Y la póliza que sacó ayer
Podemos vivir fuera del país por un tiempo.
Hasta que las cosas se suavicen y estén bajo control
Hay un tatuaje de tu nombre en mi alma
Compré un rifle y pistolas negras sin nombre
Por una coartada se fue a seis estados de distancia
Cuando lo vi senti fuego senti frio
Como el diablo y el señor querían mi alma
Como el tatuaje de tu nombre en mi alma
Así que le disparé en su auto hasta que murió.
Llamé para dar la señal y ella lloró
La vida tiene una forma de hacer otros planes
Llamó a la policía y dijo que yo era un loco
Voy a quitar esto cuando pueda.
Nunca hubo una política
Y los moretones vinieron de caer en la calle
Así que el juez me dio cien mil años
En la sala del tribunal se estaba llenando de lágrimas
La vi tomar la mano del abogado muy fuerte
Parecían cansados ​​por la falta de sueño anoche.
Parece que todo el tiempo ella me tuvo bajo control
Con un tatuaje de su nombre en mi alma
Ella se baja y nunca tendré libertad condicional
Solo este tatuaje de tu nombre en mi alma
Solo este tatuaje de tu nombre en mi alma