Traducción de la letra de la canción A Mask in the Mirror - Ved Buens Ende

A Mask in the Mirror (original)

Carry me and throw me, into the waters that kept
You and yours alive
…and if that was fear…
I’d leave you with your doves
You’d want to eat the hand that hit you —
And your dear pity me…
Slowly I bound you and your doves
…is it fear?
I have spilled my tears how, I could have drowned you
The dust and and you…
The Dreamking and I…
The flesh and the soil…
Is it fear???

A Mask in the Mirror (traducción)

llévame y arrójame, a las aguas que guardaban
tu y los tuyos vivos
…y si eso fuera miedo…
te dejaría con tus palomas
Querrías comerte la mano que te golpeó—
Y tu querido compadécete de mí...
Lentamente te até a ti y a tus palomas
... ¿es miedo?
he derramado mis lagrimas como te pude haber ahogado
El polvo y tú…
El Rey de los Sueños y yo...
La carne y la tierra…
es miedo???