Traducción de la letra de la canción I Sang for the Swans - Ved Buens Ende

I Sang for the Swans (original)

…went away with my fathers, to gather the fallen.
To return with the wisdom of the kings…
Let me dream.
(Let the jewels gleam.)
Let the fallen hear:
«It never rains around here.»
The sand smothered on my chest…
Was music choir…
It will never leave…
…the scar…
The choir will never leave.
Sing for the lurker.
Sing for the one with horns.
We pity the feathers,
we devour the wing…
I sang for the swans.
I raped her on her throne.
Let the fallen…
Let the fallen hear.
«It never rains around here.»
The sane, with its beautiful voices…
A choir.
Leave… leave the misery of the swans.
the swans, smothered on our chests,
Was music… choir…

I Sang for the Swans (traducción)

…se fue con mis padres a recoger a los caídos.
Para volver con la sabiduría de los reyes…
Dejame soñar.
(Deja que las joyas brillen.)
Que los caídos escuchen:
«Nunca llueve por aquí».
La arena sofocó mi pecho...
Era el coro de música…
Nunca se irá...
…la cicatriz…
El coro nunca se irá.
Canta para el acechador.
Canta para el que tiene cuernos.
Nos compadecemos de las plumas,
nos devoramos el ala…
Canté para los cisnes.
La violé en su trono.
Deja que los caídos...
Que los caídos escuchen.
«Nunca llueve por aquí».
La cuerda, con sus hermosas voces…
Un coro.
Deja… deja la miseria de los cisnes.
los cisnes, asfixiados en nuestros pechos,
Era música... coro...