Traducción de la letra de la canción Ti direi - Velvet

Ti direi (original)

Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra Tokyo New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest’ultimo grido
Quest’ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te
Tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Perché fa male

(traducción)

Te diría que no me importa
Que te sientas mal
Te diría que te traicioné
Que me chupó más sangre
Te diría que no tengo ganas
Para escuchar tus problemas
No me importa si vives
En Londres Tokio Nueva York
Te diría que me importa una mierda
de tus miedos
Ya tengo los míos que gritan más fuerte, más fuerte
Sólo una cosa
Estoy enfermado
ya no quiero estar conmigo
ya no quiero pintar lo que no esta
Ya no quiero leer, escribir y decir
Que ella nunca más me tocará
No es suficiente para mí destruir
No me basta con hacer este último grito
este último gemido
me tocare y morire solo por ella
Te diría que no respeto
tus grandes confesiones
Te diría que no me refiero
medir palabras
Quiero cavar un surco profundo
Entre tú y yo
Entre tú y yo
quiero que me odies con todas tus fuerzas
no quiero recordar
No quiero que las cosas recuerden
Porque duele