Traducción de la letra de la canción Udarako Gau Luzeak - Vendetta

Udarako Gau Luzeak (original)

Ta zure eskutik kilometroak egin
Herriaren begietan ospatzerik ikusi
Gose direnen izenean
Batikanoa erortzen ikusi
Ta zure eskutik debekaturikoa egin
Tiroka dabiltzan haurrak jolasetan ikusi
Preso direnen izenean
Harresiak sutan ikusi
Ta zuretzat
Udarako gau luzeak
Abesti honen akordeak
Ta zuretzat
Euskal Herriko gailurrak
Zutik gaudenaren seinaleak
Ta zure eskutik beldurrik gabe bizi
Aldaketa bat munduan hil aurretik ikusi
Herri zapalduen izenean
Buruak erortzen ikusi
Ta zure eskutik bidean aurrera egin
Negarrez bizi direnen irribarrea ikusi
Zeruko hodei grisen artean
Argi izpi berriak ikusi
Ta zuretzat
Udarako gau luzeak
Abesti honen akordeak
Ez utzi malkorik ezpainetara iristen
Irri hori lausotzen duen zauririk zabaltzen

(traducción)

Y hacer millas de tu mano
Ver cualquier celebración a los ojos de la gente.
En nombre de los que tienen hambre
Ver la caída del Vaticano
Y haz lo prohibido por tu mano
Ver niños jugando
En nombre de los presos
Ver las paredes en llamas
Y para tí
largas noches de verano
los acordes de esta cancion
Y para tí
Las cumbres del País Vasco
Señales de dónde estamos parados
Y vivir sin miedo de tu mano
Ver un cambio en el mundo antes de morir
En nombre de los pueblos oprimidos
Mira cómo caen las cabezas
y de tu mano seguir adelante en el camino
Ver la sonrisa de los que viven para llorar
Entre las nubes grises en el cielo
Ver nuevos rayos de luz
Y para tí
largas noches de verano
los acordes de esta cancion
No dejes que las lágrimas vengan a tus labios
Abriendo una herida que desvanece esa sonrisa