Traducción de la letra de la canción Begitara Begira - Vendetta

Begitara Begira (original)

Jaitxi zaitez palkutik momentutxo batez
Ta hartu lekua ene lagunen artean
Begiraiguzu denoi zuzen begitara
Azalpena ugar zor dizkiguzu ta
Esaiguzu hizkuntza hau ez dela geurea
Herri faltsu bat izan dugula maite
Geure arteko besarkada ta malkoak
Lekuz kanpo sentitzen dituzun horrek
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Zeure palku-kideek entzun ez dezaten
Uzkurtu eta esaidazu belarrira
Bizi-bizirik dela ez al duzun ikusten
Neurea ta neure lagunen herria
Zoritxarrez badakit galderen kantu hau
Entzungo duen azkena zeu zarela
Beraz amestuko dut kalean topatu
Ta honakoa oihukatuko dizudala
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Lurretik lorera, loretik bihotzera
Legetatik urrun, malkotatik gertu
Esaidak lagun, eskutik helduta begitara
Herrian zutik jarraituko diagula
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Begitara Begira (traducción)

Bájate del escenario por un momento.
Toma tu lugar entre mis amigos
Míranos a todos directamente a los ojos
Nos debes muchas explicaciones
Dinos que este idioma no es el nuestro
Hemos amado un país falso
Abrazos y lágrimas entre nosotros.
Eso te hace sentir fuera de lugar
mirando a los ojos
mirando a los ojos
Dinos que estamos fuera de lugar
mirando a los ojos
mirando a los ojos
Dinos que estamos fuera de lugar
No dejes que tus compañeros escuchen
Encogelo y dilo en mi oido
¿No ves que está vivo?
La gente mía y de mis amigos
Desgraciadamente conozco esta canción de preguntas
Eres el último que escuchará
Entonces soñaré con encontrarte en la calle
Y te voy a gritar esto
mirando a los ojos
mirando a los ojos
Dinos que estamos fuera de lugar
mirando a los ojos
mirando a los ojos
Dinos que estamos fuera de lugar
De la tierra a la flor, de la flor al corazón
Lejos de las leyes, cerca de las lágrimas
Refranes amigo, tomados de la mano en los ojos.
Seguiremos parados en el pueblo
mirando a los ojos
mirando a los ojos
Dinos que estamos fuera de lugar