Traducción de la letra de la canción Parmi les chiens - Ventre De Biche

Parmi les chiens (original)

Survie mentale, survie physique
Pas encore fou ni paraplégique
Tiser, manger, chier et dormir
En essayant de pas pourrir trop vite
J’ai pas trop faim, pas trop sommeil
Mais putain j’ai soif dès le réveil
Redevenir un animal
Fouiller du museau dans les poubelles
Me battre contre les autres mâles
Et sentir le cul des femelles
Une vie pour rien, une mort pour rire
Au stand de tir, parmi les chiens
Débranche-moi, fous-moi à la benne
Heu non, en fait non, le fais pas
Et ça fait bien longtemps que je ne pense plus à toi
Heu non, en fait non, c’est pas vrai
Trace de speed sur une poubelle
Et une rediff' de «Plus Belle La Vie»
Ma chambre est froide
Et je m’endors encore sur le cendar'
Un cul de oinj' au coin des lèvres
J’ai failli prendre feu cette nuit-là

Parmi les chiens (traducción)

supervivencia mental supervivencia física
Todavía no loco o parapléjico
Bebe, come, caga y duerme
Tratando de no pudrirse demasiado rápido
No tengo demasiada hambre, ni demasiado sueño.
Pero maldita sea, tengo sed tan pronto como me despierto
Conviértete en un animal otra vez
Olfateando a través de los botes de basura
Lucha contra otros machos.
Y huele el culo femenino
Una vida por nada, una muerte por risas
En el campo de tiro, entre los perros
Desconéctame, tírame
Uh no, en realidad no, no
Y ha pasado mucho tiempo desde que pensé en ti
Uh no, en realidad no, eso no es cierto
Pista de velocidad en un bote de basura
Y una repetición de "Plus Belle La Vie"
mi cuarto esta frio
Y todavía me duermo en los cedros
Un oinj' culo en la comisura de los labios
Casi me incendio esa noche