Traducción de la letra de la canción The Rubric - Verbal Kent, Chris Orrick

The Rubric (original)

So what are you defined by?
What is it that makes you?
Is it what who your clothes are designed by?
Or is it in the way that you look at your neighbor reaching out for help with a
blind eye?
It’s easier to give and you shouldn’t feel too bad
Everybody’s born with their bootstraps
And fuck 'em anyways, right?
Everybody out here’s got the same goddamn daylight
But it’s not that simple
The life you’re born in, the same box you’re built into
While you’re breakin' through it
They’re waitin' outside to tell you they changed the rubric
And they paint the Rubik’s cube, it’s rigged to make sure you lose
So when you play the game, if it’s all the same, try to play for you
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' to play it cool
Play for them and you play to lose
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' play it cool
Play for them and you play to lose
Is everything I’ve worked for worth more
Then what has fallen in my lap?
What I’ve searched for
Is found to be the curse more than the blessing, learn more
From the wounds and the stitches, I put that on my firstborn
What you think I roam the Earth for?
Dealin' with life, that’s what the liquor and the herb for
Feel it at night, I’m kinda knockin' with the search warrant
Tryna find a self to describe and the words for it
Huh, maybe it’s been dormant, waitin' within torment
Taken an enormous amount of patience to relate what this world is about
I guess it’s best to pick a side that feels fully in heart
Testify to test your pride instead of just testing a product
Rest the gas pedal 'stead of perpetually steppin' on it
Emphasis on effortlessness
Been dishonest to myself for too long
I think it’s time I made a promise to me, yeah
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' to play it cool
Play for them and you play to lose
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' play it cool
Play for them and you play to lose

The Rubric (traducción)

Entonces, ¿por qué te defines?
¿Qué es lo que te hace?
¿Es por quién está diseñada tu ropa?
¿O es en la forma en que miras a tu vecino pidiendo ayuda con un
¿vista gorda?
Es más fácil dar y no deberías sentirte tan mal.
Todo el mundo nace con sus botas
Y que se jodan de todos modos, ¿verdad?
Todo el mundo aquí tiene la misma maldita luz del día
Pero no es tan simple
La vida en la que naces, la misma caja en la que estás integrado
Mientras lo atraviesas
Están esperando afuera para decirte que cambiaron la rúbrica
Y pintan el cubo de Rubik, está arreglado para asegurarse de que pierdas
Entonces cuando juegues, si es todo lo mismo, intenta jugar por ti
Y cada vez que juegas sus reglas
Hazte el muerto o hazte el tonto
Haz tu mejor esfuerzo tratando de jugar cool
Juega para ellos y juegas para perder
Y cada vez que juegas sus reglas
Hazte el muerto o hazte el tonto
Haz tu mejor esfuerzo tratando de jugar genial
Juega para ellos y juegas para perder
¿Vale más todo por lo que he trabajado?
Entonces, ¿qué ha caído en mi regazo?
lo que he buscado
Se encuentra que es la maldición más que la bendición, aprende más
De las heridas y los puntos, eso le puse a mi primogénito
¿Para qué crees que deambulo por la Tierra?
Lidiando con la vida, para eso sirven el licor y la hierba
Siéntelo por la noche, estoy un poco golpeando con la orden de registro
Tryna encuentra un yo para describir y las palabras para ello
Huh, tal vez ha estado inactivo, esperando dentro del tormento
Tomó una enorme cantidad de paciencia para relatar de qué se trata este mundo
Supongo que es mejor elegir un lado que se sienta completamente en el corazón
Testifique para probar su orgullo en lugar de solo probar un producto
Descansa el acelerador en lugar de pisarlo perpetuamente
Énfasis en la falta de esfuerzo
He sido deshonesto conmigo mismo durante demasiado tiempo
Creo que es hora de que me haga una promesa, sí
Y cada vez que juegas sus reglas
Hazte el muerto o hazte el tonto
Haz tu mejor esfuerzo tratando de jugar cool
Juega para ellos y juegas para perder
Y cada vez que juegas sus reglas
Hazte el muerto o hazte el tonto
Haz tu mejor esfuerzo tratando de jugar genial
Juega para ellos y juegas para perder