Traducción de la letra de la canción Bee, Leave Me Be - Vermont

Bee, Leave Me Be (original)

know the small of your back’s not out to get me,
but i’m not gonna leave it and just see.
it’s not so hard to believe that there’s three of me
wanting to see the trinity.
honestly it won’t wait for me.
and i could sit here by the window
but that doesn’t mean you’ll come around.
tonight i’m here in my apartment.
my TV’s on without a sound.
so if your heart aches, it won’t wait for me.
and so leave me and believe me,
it’s not so hard to forget me.
so when you call me by my nickname,
do you know how far you get?
i’m not over it yet.
i’m just not over it.
you know that works and that’s that.

(traducción)

sé que la parte baja de tu espalda no está dispuesta a atraparme,
pero no voy a dejarlo y solo ver.
no es tan dificil creer que hay tres de mi
queriendo ver la trinidad.
Honestamente, no esperará por mí.
y podría sentarme aquí junto a la ventana
pero eso no significa que vendrás.
esta noche estoy aquí en mi apartamento.
mi televisor está encendido sin sonido.
así que si te duele el corazón, no me esperará.
así que déjame y créeme,
no es tan dificil olvidarme.
así que cuando me llames por mi apodo,
¿sabes hasta dónde llegas?
Todavía no lo he superado.
simplemente no lo he superado.
sabes que funciona y eso es todo.