Traducción de la letra de la canción Fammi Lo Sconto - Vernice

Fammi Lo Sconto (original)

Il traffico mi diverte---- quando passo sul marciapiede-- io
Guardo a destra dei negozi le vetrineЂ¦Ђ¦
Ma quanto costa quella cosa che tu metti sempre in posa
Ma cosЂ™eЂ™ che non mostri mai
Sopra lo scaffale cЂ™eЂ™ qualcosa di specialeЂ¦dici
Un maglione rosso e dici gia che me lo vedi a dosso.
Quello che piace a me.
certo sta sotto il maglione che porti.
Certo che mi piaci --------ti porterei a fare un giro.
io
La radio che trasmette.------- un sottofondo amore mio
Ma non capisco percheЂ™----- tu hai davanti quei jeans che non voglio-----*
Nel camerino adesso mi spoglio------ mi dai quei jeans che non stavo guardando
Quello che voglio comprare ce lЂ™hai solo teЂ¦
Togliti quei jeans che io voglio guardare.
E piano piano li voglio sfilare.
E quel maglione rosso che mi hai fatto vedere.
A me non piace.
voglio te.fatti indossareЂ¦.
Ma dimmi cosa devo fare per farti levare qual maglione
Rosso che ti porti addosso Ђ¦.adesso te lo levo io
E non ci penso piuЂ¦

(traducción)

Me divierte el trafico---- cuando paso en la acera-- yo
Miro a la derecha de las tiendas en los escaparates
Pero, ¿cuánto posa esa cosa que siempre usas?
Pero es que nunca muestras
Encima del estante, hay algo especial, dices
Un jersey rojo y ya dices que me lo ves.
Lo que me gusta.
por supuesto, cabe debajo del jersey que llevas puesto.
Por supuesto que me gustas -------- Te llevaría de gira.
yo
La radio que transmite.------- un fondo mi amor
Pero no entiendo porque-----tienes esos jeans frente a ti que no quiero-*
En el camerino ahora me desvisto------ me das esos jeans que no miraba
Lo que quiero comprar, solo tienes té.
Quítate esos jeans que quiero mirar.
Y poco a poco quiero quitármelos.
Y ese suéter rojo que me mostraste.
No me gusta.
Te quiero, déjame vestirte...
Pero dime qué tengo que hacer para que te quites qué suéter
Rojo que llevas contigo... ahora me lo quito
Y ya no pienso en eso