Traducción de la letra de la canción Piove - Vernice

Piove (original)

Piove la gatta non si muove, rimane ferma qui a guardare l’acqua che vien gi№
dal cornicione.
maledetto il meteo non l’ha detto, a saperlo stavo a letto non di certo qui a
cercarmi un tetto… miserabile…impermeabile.
Piove, io sotto ad un portone, che cerco di asciugarmi il pantalone ma scende
un’acquazzone.
il cielo veste a lutto, qui piove dappertutto e viene gi№ di brutto… oh oh oh
Piove, in questo giorno di festa,…adesso muore e mi fa male la testa,
meglio fingere che in alto ci sia il sole
e dirsi «che peccato tanto che non piove»…
Piove, l’acqua in ogni dove, ho scritto una canzone spero tanto possa far
tornare il sole…
Piove e sono gi le nove, il tempo mi comuove, non mi smuove da questa posizione.
il cielo veste a lutto, qui piove dappertutto e viene gi№ di brutto… oh oh oh
Piove, in questo giorno di festa,…adesso muore e mi fa male la testa,
meglio fingere che in alto ci sia il sole
e dirsi «che peccato tanto che non piove»…

(traducción)

Está lloviendo, el gato no se mueve, se queda aquí para ver bajar el agua
de la cornisa.
Maldita sea, el clima no lo dijo, si lo supieras, estaba en la cama, ciertamente no aquí en
busca un techo... miserable... impermeable.
Está lloviendo, yo debajo de una puerta, tratando de secar mis pantalones pero se cae
un aguacero
el cielo se viste de luto, aqui llueve por todos lados y ya esta mal... oh oh oh
Esta lloviendo, en este dia de fiesta,... ahora esta muriendo y me duele la cabeza,
mejor fingir que el sol está arriba
y diciendo "que pena que no llueva"...
Está lloviendo, agua por todas partes, escribí una canción que espero que sirva
vuelve el sol...
Está lloviendo y ya son las nueve, el clima me mueve, no me mueve de esta posición.
el cielo se viste de luto, aqui llueve por todos lados y ya esta mal... oh oh oh
Esta lloviendo, en este dia de fiesta,... ahora esta muriendo y me duele la cabeza,
mejor fingir que el sol está arriba
y diciendo "que pena que no llueva"...