Traducción de la letra de la canción Figure It Out - VersaEmerge

Figure It Out (original)

With a swerve, my eyes avert
My mouth somehow forgets to work
So I stare until you shout
Wondering why you can’t figure me out
With a change, I call the names
I’m spitting out words, hoping it works
Still I stare while they all shout
Why can’t I even figure it out?
The time I’m wasting
Can’t say where I’ve been
Catching my same old way
Slowly spin beneath the day
Your time I’m wasting
Can’t say where we’ve been
‘Cause it seems to me that
Nothing’s what it’s ever meant to be
With my fate, my thoughts erase
My head’s a blur, the picture fades
Eyes, they keep on shutting down
Can’t see why you won’t figure me out
Why can’t you figure me out?
With a twist
My mind has missed
You said
That I forget
Your time I’m wasting
Can’t say where we’ve been
‘Cause it seems to me that
No one’s ever who they’re meant to be

(traducción)

Con un desvío, mis ojos evitan
Mi boca de alguna manera se olvida de trabajar
Así que te miro hasta que gritas
Me pregunto por qué no puedes entenderme
Con un cambio, llamo los nombres
Estoy escupiendo palabras, esperando que funcione
Todavía miro mientras todos gritan
¿Por qué ni siquiera puedo resolverlo?
El tiempo que estoy perdiendo
No puedo decir dónde he estado
Atrapando mi mismo viejo camino
Lentamente gira bajo el día
tu tiempo estoy perdiendo
No puedo decir dónde hemos estado
Porque me parece que
Nada es lo que alguna vez tuvo que ser
Con mi destino, mis pensamientos se borran
Mi cabeza está borrosa, la imagen se desvanece
Ojos, siguen cerrándose
No puedo ver por qué no me descifrarás
¿Por qué no puedes entenderme?
Con un giro
Mi mente se ha perdido
Tu dijiste
que me olvide
tu tiempo estoy perdiendo
No puedo decir dónde hemos estado
Porque me parece que
Nadie es quien debe ser