Traducción de la letra de la canción Redesign Me - VersaEmerge

Redesign Me (original)

If you were still around,
You’d tell me I’m different, since the last time you called me out
I’d put you down, I’d tell you it’s a waste of time to keep you by my side.
If you were still around, I swear, we would sit and stare, we would be nowhere.
And to this day I look for what it’s going to take, to just let things be…
Still today I wonder is it you or me who should feel guilty…
I’m pulling, I’m pushing, I’m putting it out of my mind.
… thought that I had said goodbye
If you were still around,
You’d tell me that you’re sorry, but you don’t know what you’re sorry about
I’d keep to myself, keep you guessing, make you question
If it’s ever going to work itself out.
If you were still around, I swear, we would sit and stare, we would be nowhere.
Yeah, it still haunts me…

(traducción)

Si todavía estuvieras cerca,
Me dirías que soy diferente, desde la última vez que me llamaste
Te menospreciaría, te diría que es una pérdida de tiempo tenerte a mi lado.
Si todavía estuvieras por aquí, lo juro, nos sentaríamos y miraríamos, no estaríamos en ninguna parte.
Y hasta el día de hoy busco lo que va a tomar, dejar que las cosas sean…
Todavía hoy me pregunto si eres tú o soy yo quien debería sentirse culpable…
Estoy tirando, estoy empujando, lo estoy sacando de mi mente.
… pensé que me había despedido
Si todavía estuvieras cerca,
Me dirías que lo sientes, pero no sabes de qué lo sientes
Me mantendría solo, mantendría adivinando, haciéndote cuestionar
Si alguna vez va a funcionar solo.
Si todavía estuvieras por aquí, lo juro, nos sentaríamos y miraríamos, no estaríamos en ninguna parte.
Sí, todavía me persigue...