Traducción de la letra de la canción Poza de Album - Vescan, Mellina

Poza de Album (original)

Te caut in multime
Si tot nu dau de tine
Esti o parte din mine
Alerg pe drumuri straine
Si strig cat pot de tare, tare
Ca sufletul ma doare, doare
Si te vad in orcine
Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt eu fara tine?
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Era pustan, ava cam 20 de ani
Problemel incepeau sa apara
Varsta sa cam ceara bani
Mama, bolnava, vanzatoare avea si facultate
Tata, taximetrist batran, ciubucar cu acte
Zilele trec rapid, iar filele zboara din calendar
Banii dispar din buzunar
Si-apar atat de rar
Clar, deja e barbat
A impachetat si s-a mutat intr-o chirie
Primul job la spalatorie
Orice plan merge prost
Ca totul e contra cost
Dar intr-o zi, ce noroc, s-a indragostit pe loc
Era de casa si frumoasa foc
Si pentru prima data are inima colorata
Orice munte pare o joaca
Aveau o viata ca-n filme dupa un timp
Afaceri, bani, masini, se parea c-au reusit
Fericirea la usa insita ca niciodata
Ea insarcinata, el urma sa fie tata
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Pare implinit, pregatit
Are 28 acum, o casa in constructie
Si-un prichindel pe drum
Ha, ce poza de album
Primeau mereu felicitari
Ea grabita, vineri 13, cade pe scari
S-a trezit, la spital, perfuzii, doctori langa pat
El vorbea singur, disperat, repeta ca nu-i adevarat
S-a terminat!
Habar n-are cum sa mai fie barbat
Ala micu' a plecat, lumea lor facuta praf
Mult prea greu de suportat
Au luat-o razna si intr-o zi
Doneaza ea tot ce mai au unei case de copiii
A doua zi a clacat, noaptea cu un strain in pat
El o suna panicat
Dar suna ocupat
A pierdut tot
Inca refuza sa creada
Inca asteapta, inca spune lumii ca in curand e tata
Zambind, singur batran, a suferit cat pentru toti
Se vede clar in ochii lui
E cercestorul din colt
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti
Dar poate pe drum vom fi o poza de album

Poza de Album (traducción)

Te estoy buscando en la multitud
Y todavía no puedo encontrarte
Tu eres una parte de mi
Corro por caminos extranjeros
Y grito tan fuerte como puedo
Como me duele el alma, me duele
Y te veo en cualquiera
¿Quién soy yo sin ti?
¿Quién soy yo sin ti?
Está vacío, vacío, mi corazón
Está vacío, vacío, está desierto hoy
Sabes, siempre te estoy buscando.
Los minutos de mi vida se están acabando
Pero tal vez un día, en una foto, sonreiremos
Te estoy buscando y siento que estás perdido en algún lugar del mundo
Pero tal vez en el camino tengamos una foto del álbum
Era un niño, de unos 20 años.
El problema empezaba a aparecer.
Su edad exigía dinero
Mi madre, que estaba enferma, era vendedora y tenía estudios universitarios.
Papá, viejo taxista, vendedor de autos
Los días pasan rápido, y las fichas vuelan fuera del calendario
El dinero desaparece del bolsillo.
Aparecen tan raramente
Claro, que sea un hombre.
Empacó y se mudó a una casa de alquiler.
Primer trabajo en la lavandería.
Cualquier plan sale mal
Que todo es de pago
Pero un día, qué suerte, se enamoró de inmediato.
Era hogar y hermoso fuego.
Y por primera vez tiene un corazón colorido
Cada montaña parece estar jugando
Tuvieron una vida de película después de un tiempo.
Negocios, dinero, autos, parecían tener éxito.
La felicidad en la puerta como nunca antes.
ella estaba embarazada, el iba a ser padre
Sabes, siempre te estoy buscando.
Los minutos de mi vida se están acabando
Pero tal vez un día, en una foto, sonreiremos
Te estoy buscando y siento que estás perdido en algún lugar del mundo
Pero tal vez en el camino tengamos una foto del álbum
Se ve satisfecho, listo
Ahora tiene 28 años, una casa en construcción.
Y un prichindel en el camino
Ja, que foto del album
Siempre recibían tarjetas de felicitación.
Se apresuró a bajar las escaleras el viernes 13
Amaneció en el hospital con infusiones, médicos junto a la cama.
Hablaba solo, desesperado, repitiendo que no era cierto
¡Se acabó!
No tiene idea de cómo ser un hombre.
El pequeño se fue, su mundo desempolvado
Demasiado difícil de soportar
Se volvieron locos un día
Ella dona todo lo que tienen a un hogar de niños.
Al día siguiente se estrelló, por la noche, con un extraño en la cama.
Suena en pánico
Pero suena ocupado
lo perdió todo
Todavía se niega a creer
Todavía está esperando, todavía le dice al mundo que vendrá pronto.
Viejo sonriente, solo, sufrió por todos
Está claro en sus ojos.
Es el investigador de la esquina.
Está vacío, vacío, mi corazón
Está vacío, vacío, está desierto hoy
Sabes, siempre te estoy buscando.
Los minutos de mi vida se están acabando
Pero tal vez un día, en una foto, sonreiremos
Te estoy buscando y siento que estás perdido en algún lugar del mundo
Pero tal vez en el camino tengamos una foto del álbum
siempre te estoy buscando
Los minutos de mi vida se están acabando
Pero tal vez un día, en una foto, sonreiremos
Te busco y siento que estás perdido
Pero tal vez en el camino tengamos una foto del álbum