Traducción de la letra de la canción Я вижу тебя - ВИА «Лейся, песня!»

Я вижу тебя (original)

ВИА «Лейся, песня»
_ Я _ В И Ж У _ Т Е Б Я _
___ / музыка: Игорь Якушенко,
___ / слова: Лев Ошанин
Я вижу тебя за дымкой тумана,
За серою сеткой дождя,
Я вижу тебя нежданно негаданно,
Повсюду я вижу тебя!
ПРИПЕВ:
___ И сразу мир совсем не тот,
___ И сразу солнышко встает,
___ И сразу музыка,
___ И радуга рисует цветы.
А я, как во сне, бегу по весне,
И сердце словно колокол,
И всюду — ты!
Я вижу тебя, глаза открывая
На утренней тихой заре,
Я вижу тебя в сиреневом мае
И в белом, седом декабре.
ПРИПЕВ.
Я вижу тебя и в поезде позднем,
И дома, и дальнем краю,
Ненастной порою и ночью беззвездной
Тебя среди всех узнаю!
ПРИПЕВ.

(traducción)

VÍA "Leisya, canción"
_ TE VEO _
___ / música: Ígor Yakushenko,
___ / letra: Lev Oshanin
Te veo detrás de la bruma de la niebla,
Detrás de la red gris de la lluvia,
Te veo de la nada,
¡Por todas partes te veo!
CORO:
___ E inmediatamente el mundo no es en absoluto el mismo,
___ E inmediatamente sale el sol,
___ Y enseguida la música,
___ Y el arcoíris dibuja flores.
Y yo, como en un sueño, corro por la primavera,
Y el corazón es como una campana
Y en todas partes, ¡tú!
Te veo cuando abro los ojos
En el amanecer de la mañana tranquila,
Te veo en mayo lila
Y en blanco, gris diciembre.
CORO.
Te veo en el tren tarde,
Tanto en casa como en la tierra lejana,
Lluvia a ratos y noche sin estrellas
¡Te reconozco entre todos!
CORO.