Letras de Petal - Victon

Petal (original)

시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
그저 행복했었다
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
그저 보고 싶었다
시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
사계절 내내 꽃이 만개하며
아름다울 수는 없는 법
너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
그 흔적들이 서로를 빚어
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
Love and the way
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요
흩날리는 꽃잎을 보고
그대 왜 주저앉았나요
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
그땐 미처 몰랐나 봐요
아픈 계절이 지나게
해줘 고마워 내가 미안해
싱그러운 봄 뜨거운 여름
적적한 가을 시린 겨울
그 모든 계절
함께 맞이할 우리가 돼줘
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제 우린 새로운 계절을 맞이할 준비를 해
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
내가 너란 세상에 새로운 계절이 되어 줄게
꽃잎처럼 또 흩날려요
지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
얼마나 아팠을까
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
네가 참 그리웠었다
다시 봄바람 타며 춤을 춰요
꽃잎들이 쌓여가네요
그 기억 속에 우리는 묻어요
이 순간을 기억하길
이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요

(traducción)

Después de un frío invierno, nuestra cálida primavera
solo estaba feliz
Soplas como el viento bajo el cielo azul
solo queria ver
El tiempo es algo que se aleja cuanto más miras atrás
Las flores florecen todo el año
no puede ser hermoso
Tu y mis huellas iluminan hoy
Esas huellas se moldean unas a otras
Si caminamos de la mano, ese camino es un camino de flores
el amor y el camino
¿Recuerdas los pétalos arrastrados por el viento primaveral?
Y aunque se marchite como ese día
nosotros caminamos juntos
el amor vuelve como un día de primavera
Mi frío corazón se está derritiendo
El amor vuelve a florecer como pétalos
Recuerda este momento
Ahora adiós adiós
tu y yo en el pasado
Esos días son adiós adiós
En la temporada de regreso, nosotros
Ahora más alto alto alto alto
como ahora contigo
Se esparce como pétalos otra vez
mirando los pétalos volando
porque te sentaste
Traté de florecer sin ser sacudido
Supongo que no lo sabía entonces
La temporada dolorosa ha pasado
gracias lo siento
primavera fresca verano caluroso
tranquilo otoño frío invierno
todas esas estaciones
Sé el que nos encontraremos juntos
¿Recuerdas los pétalos arrastrados por el viento primaveral?
Y aunque se marchite como ese día
nosotros caminamos juntos
el amor vuelve como un día de primavera
Mi frío corazón se está derritiendo
El amor vuelve a florecer como pétalos
Recuerda este momento
Ahora estamos listos para una nueva temporada.
Se dispersa, ¿recordarás ese día de primavera?
Me convertiré en una nueva temporada en tu mundo.
Se esparce como pétalos otra vez
En el pasado estabas en la niebla blanca
cuanto duele
quien todavia se quedo ahi
Realmente te extrañé
Bailemos en la brisa primaveral otra vez
los pétalos se amontonan
En ese recuerdo enterramos
Recuerda este momento
Ahora adiós adiós
tu y yo en el pasado
Esos días son adiós adiós
En la temporada de regreso, nosotros
Ahora más alto alto alto alto
como ahora contigo
Se esparce como pétalos otra vez