Traducción de la letra de la canción Universe - Victor Dinaire, Bissen, Mohombi

Universe (original)

Like the first man to walk the moon
Every breath with you feels brand new
Just as sure as the sky is blue
You make it alright, alright
Doesn’t matter if we came from nothing
Wouldn’t matter if we never had a dollar
Cause you always seem to give me something
To make it alright, alright
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.
I ain’t quit to give up the key
But you’ve unlock the best in me
So if you gave the remedy
I make it alright, alright
When we hit the ground, we hit it runnin
When you drips are down, you only have to halla.
Cause you always seems to give me something.
To make it alright, alright.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe.
We may all seem, in the grand scheme.
like a drop in the ocean.
but when I dream, it’s like the sky’s wide open.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.

Universe (traducción)

Como el primer hombre en pisar la luna
Cada aliento contigo se siente nuevo
Tan seguro como que el cielo es azul
Lo haces bien, bien
No importa si venimos de la nada
No importaría si nunca tuviéramos un dólar
Porque siempre pareces darme algo
Para hacerlo bien, bien
Pero no te daré el mundo, mundo
No te daré el mundo, te doy mi universo.
Ahora nos hemos enamorado, te lo prometo niña
Te regalo mi universo.
Corramos hacia el sol, más allá del mar lleno de estrellas.
Así que no te daré el mundo, no te daré el mundo.
Te doy mi universo, sí.
No me rindo para entregar la llave
Pero has desbloqueado lo mejor de mí
Así que si le diste el remedio
Lo hago bien, bien
Cuando golpeamos el suelo, lo golpeamos corriendo
Cuando gotea, solo tienes que halla.
Porque siempre pareces darme algo.
Para hacerlo bien, bien.
Pero no te daré el mundo, mundo
No te daré el mundo, te doy mi universo.
Ahora nos hemos enamorado, te lo prometo niña
Te regalo mi universo.
Corramos hacia el sol, más allá del mar lleno de estrellas.
Así que no te daré el mundo, no te daré el mundo.
Te regalo mi universo.
Todos podemos parecer, en el gran esquema.
como una gota en el océano.
pero cuando sueño, es como si el cielo estuviera abierto de par en par.
Pero no te daré el mundo, mundo
No te daré el mundo, te doy mi universo.
Ahora nos hemos enamorado, te lo prometo niña
Te regalo mi universo.
Corramos hacia el sol, más allá del mar lleno de estrellas.
Así que no te daré el mundo, no te daré el mundo.
Te doy mi universo, sí.