Traducción de la letra de la canción Svag - Victor Leksell

Svag (original)

Visa dem hur stark du är
Låt dem inte se dig fälla tårar
Det är så jag växte upp
Var bara en man och ta det
Allting är okej om någon frågar
Det är så det vart för mig
Jag kan lyfta flera tusen kilo
Jag kan ta mig över hav och land
Kan göra nästan allt du ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Är det som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Våga släppa taget nu
Sluta vara rädd för att bli sårad
Det är så det måste va
Det är väl bara så det är
Kan ändå inte fatta det
För jag kan göra nästan allt de ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Aldrig våga visa mig svag
Men med dig är det en annan sak
För med dig finns inget annat val
Med dig så vill jag vara svag
Nu vill jag bara va i samma rum som dig
Och jag vågar tappa andan
Och varje gång du ser på mig
Vill jag bara att tiden stannar

(traducción)

Muéstrales lo fuerte que eres
No dejes que te vean derramar lágrimas
así es como crecí
Solo sé un hombre y tómalo.
Todo está bien si alguien pregunta.
asi fue para mi
Puedo levantar varios miles de kilos
Puedo cruzar el mar y la tierra
Puede hacer casi cualquier cosa que pidas
Pero no puedo estar en la misma habitación que tú
Sin perder el aliento
Y cada vez que me miras
¿Es como si mi corazón se detuviera?
Tratando de jugar duro y resistir
Pero estás derribando mis paredes
no se que estas haciendo
Pero todo lo que haces, me hace débil
Atrévete a dejarlo ir ahora
Deja de tener miedo de lastimarte
asi es como debe ser
Supongo que así es como es
No puedo entenderlo de todos modos
Porque puedo hacer casi cualquier cosa que me pidan
Pero no puedo estar en la misma habitación que tú
Sin perder el aliento
Y cada vez que me miras
Se siente como si mi corazón se detuviera
Tratando de jugar duro y resistir
Pero estás derribando mis paredes
no se que haces
Pero todo lo que haces, me hace débil
Nunca te atrevas a mostrarme débil
Pero contigo es otra cosa
Porque contigo no hay otra opción
Contigo quiero ser débil
Ahora solo quiero estar en la misma habitación que tú.
Y me atrevo a perder el aliento
Y cada vez que me miras
solo quiero que el tiempo se detenga