Traducción de la letra de la canción Periwinkle Sky - Victoria Williams

Periwinkle Sky (original)

The clouds piled up high
The periwinkle sky
And the water soft and brown
It looks like you could walk on it
And I wonder if I’ll stay
Or if I’ll go away
To the busyness of town
It looked like you could walk on it
Yeah it looks like you could walk on it
All piled under the old oak tree
The cow told me
I think it’s gonna rain
Yeah the cow told me
I think it’s gonna rain
And I wonder if I’ll stay…

(traducción)

Las nubes se amontonaron en lo alto
el cielo bígaro
Y el agua suave y marrón
Parece que podrías caminar sobre él.
Y me pregunto si me quedaré
O si me voy a ir
Al ajetreo de la ciudad
Parecía que podías caminar sobre él.
Sí, parece que podrías caminar sobre él.
Todo apilado bajo el viejo roble
la vaca me dijo
creo que va a llover
Sí, la vaca me dijo
creo que va a llover
Y me pregunto si me quedaré...